日曜日の夜に放送されている「世界ウルルン滞在記」。
今日の滞在先はパリのチョコレート屋、「Maison du chocolat(メゾン・デュ・ショコラ) 」の社長のお宅でした。
この時期に「Maison du chocolat」なんて、できすぎ。
明日、丸の内の店ではいつも以上にお客さんが来るね、きっと。
番組ではモデルで女優のコがチョコレート作りにチャレンジですよ。
まず作ってみたチョコレートを社長の自宅で待っていた子供たちに食べてもらったところ「固すぎる~~~~」と食べるの拒否されていました。
このコたちは、チョコレートを食べるときはいつも「Maison du chocolat」のチョコを食べてるんでしょうね。贅沢なお子たちです。
子供たちの辛口のコメントのあとの社長のお言葉。
「子供は正直だから」字幕にはこう出てたけど。
でも、社長はこう言っていたよね。
「La vérité vient de la bouche des enfants(真実は子供の口からやってくる)」って。
(ちょっとde la bouche のところは自信ないんですけど・・・。)
とにかく、意訳すれば「子供は正直」ってことなんですけど、この言い方、本当にフランス語っぽいなぁ~~~とちょっと唸ってしまったのでした。
あのオーナーのムッシューのフランス語の綺麗なこと!・・・というか最初のほうは簡単な会話だったので、「お!わかるぞ」と思いました。
サプライズでカンヌに飛ぶ、というのも素敵でしたね。
フランス行きたいよ~~と指をくわえてみていました。
ところで、ERですが、次のシーズンはいつからなんでしょう??
なんでもルカとアビーの間にベビーができるらしいのですが…こちらも楽しみです。
調べましたよ!
「ER12」は4月2日から始まります。
BS2で、午後11時からです。
そうなんですか?ルカとアビーはよりが戻るのですか?
ナースのサムとは別れるってことですよね。
そうかそうか・・・サムとルカの間で子供を持つもたないに関する会話が「ER11」の中でありましたもんね。
ちゃんと下地は作ってあるということですね。
それにしても、「ER」って登場人物のくっついたり離れたりが多すぎて、ちょっと目を離すと人間関係が”激変”しています。
また4月2日から、テレビ
再放送の「ER11」もテレビの前で正座してみてます、私。もうストーリー知ってるのに。
それだけあのドラマがよくできているということですよね。