やっと来ましたＤＥＬＦの結果

 

今日１月９日、待ちに待ったＤＥＬＦの結果が来ました。

合格でした。

封筒の中にＡ４の紙が２枚。１枚は日本語で２枚目はフランス語で書かれています。

日本語の方はＤＥＬＦ・ＤＡＬＦ試験管理センターである関西日仏学館から「受験者の皆様へ」というタイトルで、発送が遅くなったことのお詫びとディプロム（証明書）の発行についてなどが書かれていました。
肝心の合否については以下のように書いてありました。
「結果点数表（Relevé de résultats à une session）をご覧下さい。５０点以上が合格です」と。

 

てなことで、早速２枚目の、全部フランス語で書かれている方の紙に目を移すと、最初の方に、私の名前、生年月日、出生地、国籍、現住所、受験番号があり、その下に１００点満点中何点か(Note finale）で、75.00、と合否(Décision）admis と印刷されていました。

 

最初、自分が合格なのか不合格なのか分からずに「admis」を仏和辞典で調べましたよ。「admettreの過去分詞だよね、許すとか認めるって意味だよね」なんて思いながら期待をこめて調べました。

そして「admis」には「（入会を）許された、入学を許可された、合格した」という意味があることがわかり、「ああ、受かったんだぁ～～～」と実感できました。

 

さて、得点７５点の内訳ですが
Compréhension orale （聞き取り）20.00   Compréhension écrite（読解） 18.50  Production écrite （作文）22.50  Production orale （口述）14.00　です。

 

喋りが極端に低いですが、私としては、半分以上点がもらえて、ありがたいという印象。

思い起こせば、控え室で面接試験10分前に、２枚の短冊の紙切れを渡され、それぞれに書かれている文章の意味も正確につかめず、真っ白な頭のまま、螺旋階段を３階まで登り、試験会場の教室のドアを閉めることも忘れ、あらかじめ用意していった仕事の話題は披露できず、出生地について訊かれるという予想外の展開、極めつけは試験官に「本当は、課題の文章の意味がよくわかってないのです」なんて告白しちゃったのに・・・です。

でもとりあえず面接時間の１５分間、笑顔はキープしたかな？なんて、これから受験されるかたには、毒にも薬にもならない理由です・・・よね。

 

予想外によい点数だったのが作文。
問題文はうろ覚えですが　「un sujet qui vous est cher についてのサポートを求めるための手紙を書いてください」、とかいうもの。

un sujet qui vous est cher の意味がイマイチわからないまま書いた手紙が22.50点とは。
人生一か八かやってみて、結果がよく出るときもあるってことです。

 

さぁさぁ、これでDELF B2 に向かって行くっきゃなくなりました。

手始めに、ＮＨＫラジオフランス語講座１月号のテキストとＣＤを買ってみました。
応用編の方をi-Podに入れて、明日から電車の中で聴くのだぁ！！