“悩み”よ、さらば？

Facebookを見てて、こんなことを知りました。

私はフランス語に詳しくないので、本当のところは分かりませんが・・・


日本語の「悩み」を表わす言葉が、フランス語には無いそうなんです。

つまり、フランス人は悩まない？ことになります。

日本人の悩む状況の時は、ひたすら解決策を考えたり、打ち勝つ精神下に置くそうなんです。

心の拠りどころとなる、自分なりの哲学やポリシーを、持っているということなんでしょうか。


日本には、「心頭滅却すれば火もまた涼し」という言葉があります。

それに通ずる感じもしますが、気持ちを転換すれば、確かに「悩み」から解放されそう。

今年は私の辞書から、悩みという言葉を無くしてみようと思います。




『さらば涙と言おう』- 森田健作