EURO２４－５ 伊・独・仏・西・語 ２２（９－２）

イタリア語　相手の経験を尋ねよう
○　Hai mai letto qualche romanzo d’amore?/恋愛小説を読んだことあるの？
○　ポレンタ祭り　続き
ポレンタ、まだ食べたことがない。できたて熱々とろとろのものより、
時間がたって少し硬くなった物を切り分けて焼いた、「焼きポレンタ」に興味がわいた。
見た目、フレンチトーストみたい。オイシソ。
ポレンタに添える具？は肉料理だったり魚だったりいろいろ。その辺は　お雑煮文化・風かなあ。
新たなメニューとして紹介されていたのが　ピッツァ風。イタリアなのに？　
日本でトーフスイーツが出ているってこと辺りと　比較文化(・・?

ドイツ語　許可を求められる
○　Könnte ich auch einen Film schneiden?/僕も映像を編集してみていいですか？
ケルン　メディア芸術大学　続き。構内エレベーター、扉はガラス？透明であります。
学生の三分の一が外国人。トーマスが話しかけた学生の内一人、
「ごめんなさい　あまりドイツ語上手じゃないの」と恥ずかしそうな受け答えをしていた女子学生。
この四月から　四か国語語学講座のいったいどんな部分を見聞きしてんだー、ながらも　
どかどか感想書いてきた私としては
「おーい、そこの女子学生さん。もっと自信持って話しちゃっていいよー。」と応援したくなるのだった。

フランス語　ホームパーティー②　 
○　現役のキャビンアテンダントである　エヴリーヌ。華やかにも上品な面立ちです。
午後のお茶などの機会を持ち、友人どうしを出会わせるのが好き、とのこと。
リラックスできる時間を分かち合いたい、と。大人だわー。お客様も落ち着いた雰囲気の方々。
お酌文化とは　だいぶ違いますが、静かにも楽しそうな空気が伝わってきました。
○　フレンチ・ブルドッグ　レモンの日本発見
今回は　けん玉。　
レモンは、「フランスにあるbilboquetの日本版だ。」と驚いている。
あれ、フランスにもあったの？なんて　私も驚いている。初めて知った。

スペイン語　相手を褒めよう　
○　Te queda muy bien./とても似合うよ。
○　Alejo Carpentier　アレホ・カルペンティエル　１９０４－１９８０
Mejor probar varios géneros literarios para encontrar el que te queda bien./
さまざまな文学ジャンルを試してみるといい　自分に合うものを見つけるために。
カルペンティエルってどんな人なんだろうと検索してみたら、
著書の中に　「春の祭典」というタイトルを見つけて　ちと驚く。
（今週はなんだか　驚いてばかり。）
テレビ番組で紹介されていた
「魅惑のコスチューム：バレエ・リュス展」（終わってしまった…。）のニジンスキーの話から
「春の祭典」関連をうろうろして　途中になっていたからだ。
これをきっかけに　読みかけ再開となるだろうか。

 

 

考えるダイエット 14-09-02

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　○　食事の量が適切だ
　○　体操４回（土日１回）
　○　間食＝美禰子説（三四郎？）　幻の適時・適量間食(T_T)
　○　サルコペニア肥満回避筋トレ
　○　軽やか。いきいき。ウキウキ。を探せ

□　20080609　ダイエットスタート(^^)/（±ゼロ地点／kg）。
　　　　　　　　　　　（50ｇ単位表示体重計使用）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

20140915　－2.40kg

体操してない。
筋トレしてない。
間食してない（あ、これはいいのか(・・?）。
あっという間に崩れるリズム。
取り戻しませう(@_@)。

 

 

EURO２４－５ 伊・独・仏・西・語 ２１（９－１）

イタリア語　過去の出来事を話そう　
○　Ho conosciuto Maria a Roma./マリアとはローマで出会ったんだ。
ドラマ「バールの仲間たち」最終話。ヴェネツィア行き予定のアントニオ。ハッキリ言えず、結局サヤカを誘えずに終わる。サヤカ　は　気づいている。気づいていない。
○　ヴィガージオ　ポレンタ祭り
北イタリアの代表的な食べ物、ポレンタ。トウモロコシの粉を練って作る。１０月末、ヴェローナ近郊のヴィガージオVigasioでは　「ポレンタ祭り」が開かれる。目黒のさんま祭りや　山形・芋煮会　といった風、と　いうあたりか。
　

ドイツ語　ていねいなお願いができる　
○　Könntest du mir den mal zeigen?/見せてもらってもいい？
ケルンは一大メディア都市、市内には１０局ものテレビ局がある。人材育成のため　系統大学・ケルン　メディア芸術大学が設立された（1990年）。ドイツ初のメディア領域専攻の大学。トーマス、そこの学生に会いに行き、その学生の映像作品を見せてもらう。
「（ドキュメンタリー）トウモロコシ男」、トウモロコシ畑で巨大迷路を作った男の話。この迷路づくり、奇抜な職業としてインタビューは続いていく。奇抜？日本では　結構聴きなれた話のような気がしました…。

フランス語　ホームパーティー①　 
今月のパリジェンヌは　エヴリーヌ、マルティニーク出身。お、「マルチニックの少年」のところかしら。
岩波ホール　エキプ・ド・シネマ　にあったな。でも見ていない。その他の作品を見に行った時に　上映予告として出てきたのだと思うのだが、その「その他の作品」が何だったのか　よく思い出せない。「ドイツ・青ざめた母」だったような気もするし、「歌っているのはだれ？」な気もするし、その２作品じゃ　ちょっと間が空いてしまうようでもあるし…。

スペイン語　もっと聞いてみよう
○　¿Cómo se dice “gracias” en euskera?/バスク語で「ありがとう」ってどういうの？
○　詩人　キルメン・ウリベ　Kirmen Uribe
「Bilbao-New York-Bilbao」は、２００９年にスペイン国民文学賞受賞。
ウリベさんの詩を　バスク語－日本語－スペイン語の順に
ウリベさん（ご本人）－マルタ－ウリベさん、と　朗読される。
波打ち際　低く垂れこめる雲、バスク地方オンダロアという地なのだろうか。

＜そうじゃないよ　僕は変わっていない　僕の夢の中で　君はずっと二十歳のまま＞

 

　

あれこれ １

“でも
いまの
このまどいを
なんとしょう。”

日常が「非日常」になった。
それは　時と共に　「日常」へ、と　いつか変わっていた。

落ち着くために　うろうろしてみなきゃ。　矛盾かなあ。

手帳を替えてみた。
ブロックダイアリー１年分の後に　５ｍｍ方眼メモページ１年？分。単純、というのかそんな形式。

 

　

「花子とアン」第２３週「アンとの出会い」 月曜日

「中国との戦争が続き　国民は総力を挙げて　軍事態勢に協力することを求められておりました。」

「Hana.」
ブラックバーン校長は　カナダに帰国することになった。
スコット先生を伴い　花子の家に別れの挨拶による。
ブラックバーン校長の　かつての言葉が　その場の皆のもとに満たされる。

最上のものは過去ではなく　将来にある。　 
　the best things are never in the past,but in the future.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

そういえば
はなたちの卒業の時のブラックバーン校長のスピーチ、
Grow old along with me.
を　はな　は、
我と共に老いよ。　と　通訳していたな　と思い出し、
ブラウニング詩集（岩波文庫）に　いってみた。

「ラビ・ベン・エズラ」
Grow old along with me!　ともに老いてゆこうじゃないか！

岩波訳には
花に嵐のたとえもあるぞ
さよならだけが人生だ（！？←私が勝手に　井伏さんとこのを持ってきた！）
な～んて続きそうな　弾みがありまする。

言の葉一つ一つに　花が咲いていく。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

それにしても
月が綺麗ですぞ。

 

　

 

 

カエル ２ 飛ぶベビーカー

“初めて見た引っ越し先のアパートの裏は空き地で
引っ越し当日、片付かない段ボールの山の横で　夕食後お茶を飲んでいると　窓ガラスの向こうに　カエルがペタリと張りついているのが目に入った。”

その当時のコンパクトダイアリーを広げると　びっしりと書き込まれた細かな文字に驚く。
新しいこと慣れないこと分からないこと心細いこと…、怒涛の書き込みである。
アパートのお隣にはその日の夕方引っ越し挨拶に行っていて、翌日にはもう　
そのおうちの小学生きょうだいがうちに遊びに来てくれている。
かんじんのうちの子どもは　その時昼寝をしていたようで
「私が二人と話をした。いい子たち。」と書き込まれている。
そうだ、○○きょうだい　ほんとにいい子たちだったなあ。話をしていて　とても瑞々しいのであった。

その翌日、あんな手続こんな買い出し　幼児を連れまわしての外出から帰る頃
疲れてぐずっていた子どもから　目を離してしまったらしい、
「家の玄関ドアに（子ども）右手くすり指をはさんで、大泣き。あわてて、☆☆小児科へ行く。途中まで□号室の子ども２人がついてきてくれる。…（大泣きに驚いてしまっていたが）そうひどくなかった。」
と書き込まれている。
すっかり忘れてしまっていたことなのに
今思い出すと
夫が引っ越し先を決めてきたときに確認した小児科の位置／分かるけれど　なにしろ行ったことがない（ここに越してきてまだ３日目だ！）／とにかく急ごう／子どもをベビーカーに乗せ外に出る／そこに○○きょうだい遊んでいて…。。。

その先を思い出そうとすると
○○きょうだいと私とベビーカーは　なんだか空を飛んでいるような風景が現れて　現実の過去が浮かんでこない。思い出そうと何度も頭の中を巡るのだが　何度巡っても　ベビーカー群は　リニアモーターカーのようにふんわり浮きながら小児科めざして急いでいるのだった。
それじゃあ　アニメみたいだなあ。
♪　笑いながら泣くような日々を　泣きながら笑うような日々を
自分で　そんな風に考えたいのだろうか。

でも
いまの
このまどいを
なんとしょう。

 

 

考えるダイエット 14-09-01

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

　○　食事の量が適切だ
　○　体操４回（土日１回）
　○　間食＝美禰子説（三四郎？）　幻の適時・適量間食(T_T)
　○　サルコペニア肥満回避筋トレ
　○　軽やか。いきいき。ウキウキ。を探せ

□　20080609　ダイエットスタート(^^)/（±ゼロ地点／kg）。
　　　　　　　　　　　（50ｇ単位表示体重計使用）

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

20140901　－2.70kg

間食あまりしなくなった。
朝ごはん　も少し　野菜タンパク質増やしたい。