「~するんで、応援よろしくお願いします」
これ、スポーツ選手がインタビューの締めくくりで使う決まり文句。
「~するんで」…これにも違和感があります。「~しますので」「~しますから」というべきでしょ。まあ、これについては目をつぶりましょう。
問題は、「応援よろしくお願いします」のところ。これは、「応援してください」という意味。だいたいやね!スポーツマンが、「応援してください」というのは、三流漫才師が、「みんな、笑えやぁ!」と、言うことと同じ。漫才師が客に、笑うことをお願い?強要?噴飯もの。三流司会者が、「みなさん、今一度温かい拍手を!」ってのとも同じです。拍手は強要するものではありません。まして、拍手に温度差があるのか?「温かい拍手」…ないでしょう。「下手でしたねえ!皆さん、冷たい拍手を!」これもない。だけど、「冷たい拍手」なら、少しは笑えますがね。
スポーツ選手は、応援を強要してはいけません。「皆さんが、応援したくなるようなプレイをします。応援したくない人は、応援しなくても良いですよ」…口に出さなくても、基本的にこのようなスタンスをとるべきです。
でもなにか言葉を発しなければ、ファンの皆さんに申し訳ないでしょうって?そこですよ、真価が問われるのは!「~するんで、応援よろしくお願いします」に頼らないで、自分で磨いた言葉でインタビューをしめくくる…これが大切。
いちゃもんついでに…。
「元気をもらいました」…冗談抜きで、「元気」って、もらったりあげたりするものですかね?もうすっかり日本語として定着しているようですが、どーも使いたくない。背筋がこそばゆくなります。
この言葉、むしろ第三者を思いやる言葉として広く使われているという見方もできるかなあ?「天童よしみの歌に元気づけられました」こう言えば、第三者は、「ああ、この人は元気づけられたんだな、いがったいがった」と、喜びます。
マラソンランナーだったQチャンがよく使っていた言葉は、「背中を押された」でした。「沿道の皆さんに背中を押されて、優勝することができました!」…アノネ、レース中に背中を押されたら、失格ですから!(ランナーが、ランナー以外の人に触れたら失格)この度の箱根駅伝で、山梨学院大学のランナー(2区の留学生)に監督が触れました。その時点で、山梨学院大学は棄権となりました。「背中を押す」…これは大変なことなのです。
「背中を押す」の解釈が違うだろう!背中に触れてプッシュするのではなく、「勇気づけられた」「元気づけられた」ということだろうって?ハイハイ、知ってますよ。ウケあいという思いが私の背中を押したものでつい…。
これ、スポーツ選手がインタビューの締めくくりで使う決まり文句。
「~するんで」…これにも違和感があります。「~しますので」「~しますから」というべきでしょ。まあ、これについては目をつぶりましょう。
問題は、「応援よろしくお願いします」のところ。これは、「応援してください」という意味。だいたいやね!スポーツマンが、「応援してください」というのは、三流漫才師が、「みんな、笑えやぁ!」と、言うことと同じ。漫才師が客に、笑うことをお願い?強要?噴飯もの。三流司会者が、「みなさん、今一度温かい拍手を!」ってのとも同じです。拍手は強要するものではありません。まして、拍手に温度差があるのか?「温かい拍手」…ないでしょう。「下手でしたねえ!皆さん、冷たい拍手を!」これもない。だけど、「冷たい拍手」なら、少しは笑えますがね。
スポーツ選手は、応援を強要してはいけません。「皆さんが、応援したくなるようなプレイをします。応援したくない人は、応援しなくても良いですよ」…口に出さなくても、基本的にこのようなスタンスをとるべきです。
でもなにか言葉を発しなければ、ファンの皆さんに申し訳ないでしょうって?そこですよ、真価が問われるのは!「~するんで、応援よろしくお願いします」に頼らないで、自分で磨いた言葉でインタビューをしめくくる…これが大切。
いちゃもんついでに…。
「元気をもらいました」…冗談抜きで、「元気」って、もらったりあげたりするものですかね?もうすっかり日本語として定着しているようですが、どーも使いたくない。背筋がこそばゆくなります。
この言葉、むしろ第三者を思いやる言葉として広く使われているという見方もできるかなあ?「天童よしみの歌に元気づけられました」こう言えば、第三者は、「ああ、この人は元気づけられたんだな、いがったいがった」と、喜びます。
マラソンランナーだったQチャンがよく使っていた言葉は、「背中を押された」でした。「沿道の皆さんに背中を押されて、優勝することができました!」…アノネ、レース中に背中を押されたら、失格ですから!(ランナーが、ランナー以外の人に触れたら失格)この度の箱根駅伝で、山梨学院大学のランナー(2区の留学生)に監督が触れました。その時点で、山梨学院大学は棄権となりました。「背中を押す」…これは大変なことなのです。
「背中を押す」の解釈が違うだろう!背中に触れてプッシュするのではなく、「勇気づけられた」「元気づけられた」ということだろうって?ハイハイ、知ってますよ。ウケあいという思いが私の背中を押したものでつい…。