イングリッシュバージョン

お手数ですが、ちょっとクリックして頂けますか


ブログのイングリッシュバージョンです。


私のトモダチの『さるとる』くんが、ブログのイングリッシュバージョンをスタートさせました。
彼は、英語は得意です。
だから、ホントに自分で書いたのだと思っていました。

gooには、英語に翻訳される機能がついているのは、以前から知っていました。
ただ、その英語がもう一つおかしいなとは思っていたのですが、
『さるとる』くん曰く、日本語がおかしいと英語もおかしくなると言うのです。

そして、彼は翻訳された英文をちゃんと、修正してアップしているようです。
私のは、無修正です。
イングリッシュバージョンにしておいて（クリックして頂いて）その後左の既に発信されているブログを選べば、みんな英文になっています。

少々、おかしな英文にしても、大したものだと思います。

高校同窓会

お手数ですが、ちょっとクリックして頂けますか




高校の同窓会は２年に一度、昨日は明石大橋の直ぐヨコの元有栖川別邸跡の舞子ビラで行われた。
久しぶりだが、庭の松は特徴があって立派である。
明石海峡の眺めも素晴らしい。
みんな今年は後期高齢者の丁度７５歳が殆どである。
出席者もだんだん少なくなって、今年は４５名。

出席者は結構元気な、こんな同窓会であった。

毎回、物故者もあって、今回もこのＯＢ会に出席のはがきを出しながら、
先日逝ってしまった旧友ヤンチを含めて３人の冥福を祈る黙祷から会は始まった。

誰かが、高校２年のときの写真を持ってきた。
後列２列目右二人がヤンチと私である。
このごろは、写真の処理が簡単になったのか、こんな写真がいっぱいあった。
私は処理がわからぬので、写真をデジカメで撮ってきた。

ゆっくりと歓談できた。
この同窓会もあと何回できるのだろうか。


最後はみんなで校歌を斉唱して散会した。
いい半日だった。
多分、直ぐゴルフの誘いがあるだろう。
出席している連中は、みんな結構元気なのである。