オフィシャルサイトでも残留宣言が出ました。今年の8月は平穏な気持ちでいて良いということでしょうか。（それでもやっぱり9月1日0時まで気は抜けませんが）
―もうあなたの将来は決まった？
―うん、99％残るよ。クラブも監督も、僕が契約を全うする意思を持ってることをわかっている。去年はクラブを離れる必要があったけれど、でも今シーズンはこのチームでプレイしつづけると信じているよ。
…この調子で訳していくと大変なので（というかスペイン語、ちゃんと勉強したことなんてないのです）、残りはざっとまとめます。というか意味のわかるところだけ。
残留を決断するに至った重要な要因は、カマーチョ監督の存在。彼とは一緒にやったことがあるし、自分が必要とされていることも、彼が大きな野心を抱いていることも理解している。
マドリーにいる選手にとって、一生懸命やることと犠牲を捧げることが特典になる。自分は監督に何かを求めるのではなく、努力することでチームに貢献していきたい。誰もがベンチにいることを好みはしないが、ただ目的に向かって努力するだけだ。
現時点で残留を発表するのは、それがあらゆる方面に良いと思ったから。昨シーズンは移籍期間の最終日に、しかもリーガの第1節が終了した後での移籍発表だった。
昨シーズンはただ長い時間プレイしたかったし、それが良い方に働いた。自分は自信を取り戻した。
自分がベストな選手たちのいる世界で最も優れたクラブにいることを理解している。ラウルもロナウドも、長年、出場するために優れたFWたちと戦ってきている。1シーズンは長く、その中で3～4人のFWがチームの攻撃を支えることになる。自分もその中の一人だと感じている。でも誰がスタメンで誰がサブだということも考えてはいない。
背番号はいまは4番をつけていて、クラブからは、12か16か24でどうかという提案がある。どの番号も好きではないけれど…
マドリーのようなクラブが2シーズンもタイトルなしということはできない。再びリーガとヨーロッパで重要な位置を占めるようにならなければいけない。
…この辺で。
背番号は何番でもいいですが…4番か。イエロは喜んでくれそうですが、デランテーロが背負う番号ではないですね。センターバックの癖に11番が馴染んでしまった森岡のようです。
日本五輪代表 0-1 オージー五輪代表
勝てませんでした。でも大久保、良かったなあ。
それからクロも褒めておこう。本番はチャンスあるかどうかわからないけど、今日は落ち着いてて良かったです。失点は残念。