今日はバレンタインデー
ルネ友の皆さまには、友チョコならぬ、素敵なルネの微笑みをプレゼント
カナダでは、ルネの妹ナタリー・シマールと夫レヴィ・グアイが経営する砂糖小屋（シュガーシャック）「Cabane chez Nathalie」が、ケベックのサン・マチュー・デュ・パルクにオープンしました。
ナタリーが新しい事業を始めるというニュースは、昨年の１０月に報じられていました。前の所有者から購入した後、大掛かりな改装工事を行い、今日のオープンにこぎ着けたこの砂糖小屋は、歌手によるイベントやエンターテイメント・ショーを行う施設でもあります。兄レジス・シマールと娘エーヴと一緒の写真とともに「家族の夢」というタイトルが付けられた記事もあり、歌手としては芸能界の第一線から退いていますが、ナタリーとエーヴ、レジスのステージを行うようです。2011年にBest Western Universel Hotelで行われた”Gala Mode Fashion”のステージの様に、特別ゲストでルネも出演する企画があったら素敵ですね！
先週の記事でも紹介いたしました、ルネの誕生日である２月２８日に行われるイベントに、Passion Simardで参加希望者６名を募集しました。このイベントはルネの誕生日パーティーを兼ねているものなのかしら？ 何年か前の誕生日パーティーではレジスが歌を歌っていましたので、今回はステージで兄弟３人で歌って欲しいです
きっとGiseleさんたちが画像や映像で報告してくださると思いますので、楽しみに待ちましょう
「砂糖小屋」としては、すでに来シーズンの予約を受け付けている様です。ケベック・シティのオプショナル・ツアーには、「砂糖小屋」のメープル・シロップ料理をいただくコースがあり、私も行きました。また、ルネとナタリーが馬車に乗って「砂糖小屋」に行き、煮詰めたメープル・シロップを雪の上に流し、棒で絡めて食べるタフィを楽しむ様子がYouTube映像にありますが、どんな経営をするのか、サン・マチュー・デュ・パルクの市長をはじめ、ナタリー・ファンやケベックの人々が注目している「Cabane chez Nathalie」。専用の馬車に乗るナタリーと娘エーヴの写真も特集記事の中で紹介されていました。「砂糖小屋」の看板にも同じ馬車に乗るナタリーが描かれており、YouTube映像のように、馬車で移動して、タフィやメープル･シロップ料理が楽しめるようです。さらに、食事をしながらすぐ近くでナタリーやレジスの歌が聴けるという、ファンにとって最高に素敵な時間が過ごせる場所になることでしょう。カナダ旅行の際、行きたい場所リストに加えたいと思います♪
YouTube映像”René et Nathalie Simard - Tout si tu m'aimes”
※「Cabane chez Nathalie」のサイト
http://www.cabanecheznathalie.com/
※TVA nouvelles.ca
http://tvanouvelles.ca/lcn/infos/regional/troisrivieres/archives/2015/02/20150213-200024.html
▲いよいよナタリーの砂糖小屋のオープン
▲砂糖小屋の前で満面の笑みのナタリー
▲本日オープンしたナタリーの砂糖小屋「Cabane chez Nathalie」
▲砂糖小屋のステージ前でインタビューに答えるナタリー このステージでルネとレジス、ナタリーの歌が聴けるイベントが開催されるといいですね♪
▲レジスとナタリーのステージ
Cabane chez Nathalie
1220, Chemin St-Joseph
St-Mathieu du Parc
G0X 1N0 Pour réservations
(819) 532-2843
info@cabanecheznathalie.com
余談ですが、冬のカナダ旅行で行ってみたい場所は、ケベックのウィンター･カーニバルとアイス･ホテルです。オーロラ・ツアーもいいですが…。
YouTube映像”Carnaval de Québec: Quebec's Winter Carnival”
Hôtel de Glace
http://www.hoteldeglace-canada.com/?action&langue=en
でも、冬のケベックの寒さってどんなかしら？ やっぱり夏の方が旅行しやすいかしらね。紅葉のカナダも魅力的ですが、まずは、３月発売のルネのニュー･アルバムを購入して、カナダ旅行は今のところ、退職後の楽しみとしてとっておきましょうか…。
そしてもうひとつ、facebookでは、ルネ自身のページはありませんが、レジスとナタリーは友達リクエストを送れば承認してくださいますよ。実は私もお２人と「友達」になっています。クロディーヌ・バシャンさんや来日当時ルネの通訳だった道上雄峰さんもいらっしゃいますから、是非リクエストを送ってみてくださいね。
＜追記＞
ルネがカナダ勲章を受章したことは、過去ログで報告していましたが、昨日２月１３日（金）にオタワで授賞式が行われました。
ルネ、カナダ勲章授賞おめでとうございます !
▲ルネは上段の向かって右から３番目
※Order of Canada Investiture Ceremony カナダ勲章授賞式
http://www.gg.ca/gallery.aspx?id=11264
※Première publication 13 février 2015 à 17h55
http://tvanouvelles.ca/lcn/infos/regional/quebec/archives/2015/02/20150213-175505.html
ルネ友の皆さまには、友チョコならぬ、素敵なルネの微笑みをプレゼント
カナダでは、ルネの妹ナタリー・シマールと夫レヴィ・グアイが経営する砂糖小屋（シュガーシャック）「Cabane chez Nathalie」が、ケベックのサン・マチュー・デュ・パルクにオープンしました。
ナタリーが新しい事業を始めるというニュースは、昨年の１０月に報じられていました。前の所有者から購入した後、大掛かりな改装工事を行い、今日のオープンにこぎ着けたこの砂糖小屋は、歌手によるイベントやエンターテイメント・ショーを行う施設でもあります。兄レジス・シマールと娘エーヴと一緒の写真とともに「家族の夢」というタイトルが付けられた記事もあり、歌手としては芸能界の第一線から退いていますが、ナタリーとエーヴ、レジスのステージを行うようです。2011年にBest Western Universel Hotelで行われた”Gala Mode Fashion”のステージの様に、特別ゲストでルネも出演する企画があったら素敵ですね！
先週の記事でも紹介いたしました、ルネの誕生日である２月２８日に行われるイベントに、Passion Simardで参加希望者６名を募集しました。このイベントはルネの誕生日パーティーを兼ねているものなのかしら？ 何年か前の誕生日パーティーではレジスが歌を歌っていましたので、今回はステージで兄弟３人で歌って欲しいです
きっとGiseleさんたちが画像や映像で報告してくださると思いますので、楽しみに待ちましょう「砂糖小屋」としては、すでに来シーズンの予約を受け付けている様です。ケベック・シティのオプショナル・ツアーには、「砂糖小屋」のメープル・シロップ料理をいただくコースがあり、私も行きました。また、ルネとナタリーが馬車に乗って「砂糖小屋」に行き、煮詰めたメープル・シロップを雪の上に流し、棒で絡めて食べるタフィを楽しむ様子がYouTube映像にありますが、どんな経営をするのか、サン・マチュー・デュ・パルクの市長をはじめ、ナタリー・ファンやケベックの人々が注目している「Cabane chez Nathalie」。専用の馬車に乗るナタリーと娘エーヴの写真も特集記事の中で紹介されていました。「砂糖小屋」の看板にも同じ馬車に乗るナタリーが描かれており、YouTube映像のように、馬車で移動して、タフィやメープル･シロップ料理が楽しめるようです。さらに、食事をしながらすぐ近くでナタリーやレジスの歌が聴けるという、ファンにとって最高に素敵な時間が過ごせる場所になることでしょう。カナダ旅行の際、行きたい場所リストに加えたいと思います♪
YouTube映像”René et Nathalie Simard - Tout si tu m'aimes”
※「Cabane chez Nathalie」のサイト
http://www.cabanecheznathalie.com/
※TVA nouvelles.ca
http://tvanouvelles.ca/lcn/infos/regional/troisrivieres/archives/2015/02/20150213-200024.html
Cabane chez Nathalie
1220, Chemin St-Joseph
St-Mathieu du Parc
G0X 1N0 Pour réservations
(819) 532-2843
info@cabanecheznathalie.com
余談ですが、冬のカナダ旅行で行ってみたい場所は、ケベックのウィンター･カーニバルとアイス･ホテルです。オーロラ・ツアーもいいですが…。
YouTube映像”Carnaval de Québec: Quebec's Winter Carnival”
Hôtel de Glace
http://www.hoteldeglace-canada.com/?action&langue=en
でも、冬のケベックの寒さってどんなかしら？ やっぱり夏の方が旅行しやすいかしらね。紅葉のカナダも魅力的ですが、まずは、３月発売のルネのニュー･アルバムを購入して、カナダ旅行は今のところ、退職後の楽しみとしてとっておきましょうか…。
そしてもうひとつ、facebookでは、ルネ自身のページはありませんが、レジスとナタリーは友達リクエストを送れば承認してくださいますよ。実は私もお２人と「友達」になっています。クロディーヌ・バシャンさんや来日当時ルネの通訳だった道上雄峰さんもいらっしゃいますから、是非リクエストを送ってみてくださいね。
＜追記＞
ルネがカナダ勲章を受章したことは、過去ログで報告していましたが、昨日２月１３日（金）にオタワで授賞式が行われました。
ルネ、カナダ勲章授賞おめでとうございます !
※Order of Canada Investiture Ceremony カナダ勲章授賞式
http://www.gg.ca/gallery.aspx?id=11264
※Première publication 13 février 2015 à 17h55
http://tvanouvelles.ca/lcn/infos/regional/quebec/archives/2015/02/20150213-175505.html
