クリスマスまであと１０日と迫りました(^^♪ ルネが監督を務めるミュージカル『La famille Addamsアダムス・ファミリー』のクリスマス公演も１２月１２日（木）に初日を迎え、連日盛り上がっています
facebookのルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard｣のメンバーでお友だちのナタリーさんから初日の様子の映像と画像を投稿していただきました 映像についてはファン・グループの方でご覧くださいね(^^♪
また、前回のルネの日本旅行の件で報告が遅れましたが、ルネの妹ナタリー・シマールの娘エーヴが、１２月４日午後５時５８分に第１子Maélyseマエリーズを出産しました(^^♪ facebookのルネ・ファン・グループ「Condor, c'est toi : pour René Simard｣にもお祝いコメントがたくさん寄せられていましたよ
そして今回は、1971年１２月２４日号として発行された新聞記事のルネ・シマール特集の２回目です。
RENÉ SIMARD...
SON PÈRE SE VIDE le COEUR
彼の父親は胸の内を明かした
▲左：お父さんと息子が真剣に話し合いました！ 中央：とても美しい家族ですね！
右：お母さんにキス！
▲シマール家の子供たち ほぼ完全：左から右へ：ジャン＝ロジェ７歳、リン１６歳、レジス１１歳、ルネ１０歳、オデット１７歳、ナタリー２歳半。不在、マルタン１５歳。
UNE FAMILLE DE 7 ENFANTS UNIE
PAR L’AMOUR ET LA MUSIQUE
愛と音楽で結ばれた7人の子供たちの家族
学校では、他の生徒は彼に対してどのように振る舞っていますか？
「彼らは彼を少しからかいますが、一般的に彼のクラスメートは彼を誇りに思っています。彼らは独自の方法で彼をスターにし、彼を守ります。彼は学校の「人気者」になりました。
繰り返しますが、ルネのことについては少し怖いです。だから、この賞賛が彼をあまり変えないで欲しいと思います。彼は危機的な年齢にいます！ この年齢であり、今後数年のうちに、彼は身体的、道徳的、知的に訓練を受けることになるでしょう。彼はこうした賞賛によってトラウマを負うべきではないのです。」
家族全員で歌います
シマール氏が私に話しかけている間、私はルネを完全に「霧」の中に見失ってしまいました。彼の父親は私を安心させます。「彼は兄弟たちと遊んでいます。数分以内に、私たちはオルレアン島の友人たち、私たちが貧しいときに助けてくれた友人たちを訪ねに行きます。彼らはルネの栄光の頃から変わらない本当の友だちです。彼らは興味本位で私たちと友だちになっている訳ではありません！」
シマール氏は、息子のマルタンもとても美しい声を持っていると語ります。
「最年少のナタリー（2 歳半）も歌います！ 家族みんなで歌います。その美しさを聞いてください！
1ヶ月後にはもっと大きな家に引っ越して、もしかしたらピアノを買うかもしれません。子どもたちに音楽のスキルを伸ばしてもらいたいと思っています。」
美しいクリスマス
数日後はクリスマスです。シマール家では、今年のクリスマスはいつもと違うものになるでしょうか。
「私たちにとって、クリスマスは家族と一緒に過ごすものです。もちろん、繰り返しになりますが、私たちはルネに真夜中のミサで歌ってもらいたいと思っています。人々はどこでも彼を求めていますが、私は彼が歌うとは思いません。彼にとってクリスマスは私の誕生日と同じように、買い物に行ったり、プレゼントを買ったり、あまり贅沢なことはしないことを望みます。たとえルネが成功したとしても、私たちは億万長者ではありません。大富豪といえば、ルネとその家族のことを言います。私がルネのお金を利用してキャデラックを運転しているというのは真実ではありません。私が人生で一度も車を運転したことがないことをご存知ですか？
話は戻りますが、クリスマスになると、どこへ行っても息子の「声」が聞こえてきます。ルネが歌うクリスマスソングを聞くと本当に面白くなります。
私たちは他の人と同じように家族と一緒にクリスマスを過ごすつもりです。私は伝統をとても大切にしています。いつもより少し盛大なクリスマスになるかもしれませんが、いつも通りのクリスマスになるでしょう。私の財産は妻と子供たちです！」
最後に、シマール家はとてもフレンドリーな人たちだということを付け加えなければなりません。典型的なケベック州の家族。ルネの成功は誰の頭にも入っていません。私たちはどこでも、ルネ・シマールとその家族について書かなければならない人々は、彼らがどのように生きているかを完全に理解するためにその中に受け入れられ、多くのことを言い、書くことでしょう。この美しい家族にとって、成功、栄光、幸運は、これ以上のものはありません。彼らは、神様は物事をうまく行うと言います。ルネ・シマールと彼の家族のことを考えると、私たちはそれを信じずにはいられません。そして、大家族、本物のケベックの家族の美しい画像を読者に提示することは、 Joyeux noël メリー・クリスマスを送る素晴らしい方法なのです。
※「Joyeux Noël 2020 」参照
▲新聞の取材より後、オルレアン島「船長の家」での取材も一緒に行われた時の写真
▲左：ピアノを弾くルネ 右：ドラムスをたたく兄マルタンと妹ナタリー
※「船長の家」の裏にある小さな家は音楽室になっており、みんなで歌ったり楽器を演奏したりしていました。ナタリーは右の写真のように、マルタンが演奏するドラムスの太鼓の中に入って寝るのがお気に入りだったそうです（ジョゼフ君情報）
昨日は１３日り金曜日でしたが大安で、日本人にとっては「正月事始め」。明日１５日（日）からは年賀状の受付開始です。そして街はクリスマス・ムード一色で、イルミネーションが華やか(^^♪ インフルエンザが流行していますので、今回紹介したシマール一家のクリスマス・アルバムを聴きながら、暖かくしてお過ごしくださいね
