ルネにクリスマスのメッセージを送りましょう♪2022

 

　今年も残すところ１カ月を切り、クリスマスまであと２２日。goo blogに移転しても、やっぱり毎年この時期は『ルネにクリスマスのメッセージを送りましょう♪』の記事が欠かせません（笑）。

　昨年還暦とデビュー５０周年を迎えたルネは、来年１０月に公演されるミュージカル「La famille Addamsアダムス・ファミリー」の監督で忙しく、今年大好評だった舞台劇『Le Dîner de cons　奇人たちの晩餐会』も来年の再演が決定し、どちらもすでにチケットの販売が始まっています。また、去る６月２２日にはケベック国家勲章を授章しました。

 

▲「Le Dîner de cons奇人たちの晩餐会」（左）と「La famille Addamsアダムス・ファミリー」（右）

▲YouTube映像「ケベック国家勲章を授章式」

 

　それから、新居が完成するまで同居していた息子オリヴィエ夫婦と、両耳のインプラント手術が済んだ初孫娘クロエちゃんが、新居に引っ越してしばらく経ちます。クリスマスのお休みには、オリヴィエ一家３人、娘ロザリーと恋人、妻マリー＝ジョゼの両親も一緒にミサに行ったり、クリスマス・ディナーを家族で楽しんだりと、家族が集まって家で過ごすクリスマスになるでしょう。新年のイベントも有ると思いますが、現在はマリー＝ジョゼと夫婦２人暮らしになった家で、ルネは忙しい中でも、少なからず寂しい思いをしているかもしれません。

 

▲TVAスペシャル番組　ドキュメンタリー「René Simard, 50 ans d’amour」より

 

　そんな年だからこそ、クリスマスのメッセージを送ってルネを応援しましょう！！　ファンを大切にするルネですので、書き込まれたコメントはきちんと読んでくれています　しかし、たくさんのファンがコメントを投稿するようになったので、１人１人には返信できなくなっているのも事実です。

　クリスマスやお誕生日はメッセージを送る絶好のチャンス！　この機会に、是非ルネに直接クリスマスや新年のメッセージを送ってみましょう！！　

　クリスマスの準備は１２月に入る前から始まっています。クリスマスツリーの飾りつけを済ませ、１２月に入って届いたプレゼントはツリーの下に置いて、カウントダウンしながらクリスマスまでの日々を楽しみます。そして、プレゼントはクリスマスの朝に家族全員で開けるんですね♪　

　お祝いメッセージは早いことに越したことはありませんが、公式ページへのメッセージ投稿は、クリスマス間近の方が読んでいただける確率が高いかも･･･。キリスト教で、新年はクリスマスの続きのようなものですので、メッセ―ジの投稿は、クリスマス当日に遅れないようにしましょう！

ルネのfacebookの公式ページ"René Simard ”

ルネのオフィシャルサイト

René Simard | Instagram, Facebook | Linktree
René Simard(@renesimardofficiel) • Instagram　

 

　メッセージは仏語でも英語でもＯＫですし、日本語のメッセージを付け加えるのも良いですね。ビジター投稿に抵抗が有る場合は、ルネが投稿したメッセージに、あなたが選んだ写真やカードと一緒に短いコメントを入れると良いと思います。ルネが公式ページにクリスマスのメッセージを書き込めなかった場合は、ルネの妹ナタリーや兄レジス、他のファンの方のメッセージのところにコメントを投稿するのも有り（もちろん私も投稿しています）。でも安心してください！　投稿すればあなたの名前はきちんと表示されます！

　私の例文とは別に、自分の想いを伝えたいという場合、今はgoogle翻訳など便利なものがありますから、最大限利用しましょう！　フランス語でメッセージを書きたいけれど、分からないし辞書も無いという方は、一度英文に変換したり、日本語に変換して確認すると良いですよ♪

　直接書き込めば、あなたが、そして日本のファンが今でもずっと応援していることを実感していただけます！

　

 

＜仏語の文例集＞

Joyeux Noël !
楽しいクリスマスをお過ごしください！

Joyeux noël et bonne année 2023 à toi et à ta famille xxx

Je vous souhaite un tres joyeux noël et une bonne année 2023 à vous et à votre famille ! bisousxxx
あなたとご家族が楽しいクリスマスを過ごし、2023年が素晴らしい年になりますようお祈り申し上げます。

Joyeux temps des fêtes！
Joyeux temps des fêtes à toi et ta famille. xxx
Joyeux temps des fêtes à vous et votre famille
楽しいホリデーシーズンをお過ごしください！

Bonne année!
新年おめでとう！

Bonne année! Je t'en souhaite une bonne et à ta famille aussi!!
新年おめでとうございます！　皆様にとりまして素晴らしい一年になりますようお祈りいたします。

Bonne année à vous! Je vous souhaite de la santé, bonheur, amour et prospérité.
新年おめでとうございます！　ご健康とご多幸、ご愛情とご幸運をお祈り申し上げます。

Je vous souhaite une bonne (et heureuse) année.
新年明けましておめでとうございます。
（皆様にとって素晴らしい（幸多き）年になりますようお祈り申し上げます。）


　では、ルネ友のみなさまも、ルネに送るメッセージを考えながら、素敵なクリスマスをお迎えくださいね♪