ルネにクリスマスのメッセージを送りましょう ♪ 2023

　クリスマスまで残すところあと１か月となりました！

　そして当ブログ毎年恒例の「ルネにクリスマスのメッセージを送りましょう♪」の記事です（笑）。

　クリスマスやお誕生日はメッセージを送る絶好のチャンス！　この機会に是非！ルネに直接クリスマスや新年のメッセージを送ってみましょう！！　

　お祝いメッセージは早いことに越したことはありません。キリスト教では、新年はクリスマスの続きのようなもので、クリスマスの方が重要です！　メッセ―ジの投稿はクリスマス当日に遅れないようにしましょう！

　メッセージは仏語でも英語でもＯＫですし、日本語のメッセージを付け加えるのも良いですね

　今年はルネのfacebookの公式ページにビジター投稿が無くなりました★　下で紹介するサイトにメッセージを直接投稿するか、公式ページにルネがクリスマス・メッセージを投稿したら、そこにコメントを投稿するという方法も有ります。あなたが選んだ写真やカードと一緒に短いコメントを入れると良いと思います。既読が付くかどうかは運次第？！　お返事がいただけたら超ラッキー　

　ルネが公式ページにクリスマスのメッセージを書き込まなかった場合は、facebookのルネ・ファン・グループ「Condor,  c'est toi : pour René Simard｣にメッセージを投稿するのも有り。もちろん私は管理者として投稿していますので、そこにコメントを投稿してください(^^♪　投稿すればあなたの名前はきちんと表示されます！

ルネのfacebookの公式ページ"René Simard ”

ルネのオフィシャルサイト

René Simard | Instagram, Facebook | Linktree
René Simard(@renesimardofficiel) • Instagram　

　私の例文とは別に、自分の想いを伝えたいという場合、今はgoogle翻訳など便利なものがありますから、最大限利用しましょう！　フランス語でメッセージを書きたいけれど、分からないし辞書も無いという方は、一度仏文に翻訳したものを、再度日本語に翻訳して確認すると良いですよ♪

　直接書き込めば、あなたが、そして日本のファンが今でもずっと応援していることを実感していただけます！

 

　

 

＜仏語の文例集＞

Joyeux Noël !
楽しいクリスマスをお過ごしください！

Joyeux noël et bonne année 2024 à toi et à ta famille xxx

Je vous souhaite un tres joyeux noël et une bonne année 2024 à vous et à votre famille ! bisousxxx
あなたとご家族が楽しいクリスマスを過ごし、2024年が素晴らしい年になりますようお祈り申し上げます。

Joyeux temps des fêtes！
Joyeux temps des fêtes à toi et ta famille. xxx
Joyeux temps des fêtes à vous et votre famille
楽しいホリデーシーズンをお過ごしください！

Bonne année!
新年おめでとう！

Bonne année! Je t'en souhaite une bonne et à ta famille aussi!!
新年おめでとうございます！　皆様にとりまして素晴らしい一年になりますようお祈りいたします。

Bonne année à vous! Je vous souhaite de la santé, bonheur, amour et prospérité.
新年おめでとうございます！　ご健康とご多幸、ご愛情とご幸運をお祈り申し上げます。

Je vous souhaite une bonne (et heureuse) année.
新年明けましておめでとうございます。
（皆様にとって素晴らしい（幸多き）年になりますようお祈り申し上げます。）


　では、ルネ友のみなさまも、ルネに送るメッセージを考えながら、素敵なクリスマスをお迎えくださいね♪