Cher Rene,
Joyeux anniversaire de
naissance à vous !
Avec tous mes voeux pour une 56e
année heureuse et enrichissante.
Je vous souhaite bonne chance
pour la suite de votre carriere.
親愛なるルネ
お誕生日おめでとうございます！
あなたの５６年目の人生が、幸せにして
実り豊かなものでありますように。
あなたの今後のご活躍をお祈り申しあげます。
Many Japanese are a big fan of you and we have hoped to see you again since 1983 ! We would like you to come to Japan.
We love your new songs and we wish you will make a great success of your concert
We wish you have a wonderful day with your family!
Love always,
shimazaki rune xoxox
そしてもう１つの「おめでとう」
ルネと妻マリー＝ジョゼがスターのおしどり夫婦（長く続いているカップル）１６組に選ばれました！
※en Vedette.ca"16 des couples de vedettes les plus durables"
http://www.envedette.ca/tops/16-des-couples-de-vedettes-les-plus-durables-1.2400647
これからも末永く、ケベックを代表するおしどり夫婦でいて欲しいですね！
