もし私があなたなら･･･

去年から中３英語には仮定法が登場しました。
まだ基本中の基本しか出てこないからいいけど
高校でより複雑なパターンを習うと混乱するんだろうなあ･･･。

定期テストの範囲だったので、プリントでいろいろ練習したのですが
こんな解答を見つけて思わず笑ってしまいました。

次の英文を日本語にしなさい。

house を horse と読み間違えたんだろうけど
違和感なく受け入れているあたり、動物好きかな？


台風前夜かな？
こちらは buy を無視しているし、big と dog じゃだいぶ違うし
かなり曲解しているけど、場面を想像すると微笑ましい。

もし私があなたなら、もっと勉強するのに･･･。
(If I were you, I would study harder...)