F1 サンマリノＧＰ FLASH BACK 1982

http://www.formula1.comより翻訳　誤訳はご容赦を

１９８２年のサンマリノＧＰはＦ１の歴史に伝説として残った
しかし　それは普通の理由ではないのだが・・
記録によると　ピロー二がFERRARIのチームメートのビルヌーブ
に勝ったことになっているが　それは事実の流れからは
ほど遠かった。


１９８１年　ジル　ビルヌーブは後に彼の名が付くコーナーで
恐ろしいクラッシュをした。１９８２年 彼は前年の埋め合わせと
ferrariの勝利を懇願するティフォシー（サポーター）に
勝利を送りたかった。

１９８２年はＦ１では　かなり政治的公道に非難があった年だった
ブラジルＧＰで重量不足のため　ネルソンピケとケケロズベルグを
リザルトから除外したのに続き　いくつかのチームがIMOLAをボイコット
することをきめた　
たった７チームだけがサンマリノＧＰをショーアップした
FERRRARI RENAULT ALFA-ROMEO TYRELL ATS TOLEMAN OSELLA

予選は２台のRENAULTがアランプロストとルネアルヌーによりフロントローを
獲得した
２列目はミケーレ　アルボレートと２台のALFAの前に
ビルヌーとピローにの赤（FERRARI）で占められた

レースそれ自体は　すばらしい内容ではなかった
唯一　エキサイトしたのは　２台のRENAULTが後退したことだった
しかしながら　ファンが叙事的なバトルに魅せられるのは　最終ラップの
ことだった。
ピロー二は彼のチームメートに接近した。ビルヌーブはレースの大部分を
リードしていたので　彼は勝利は自分のもので　両ドライバーとチームの間で
お互いにレースを争わないことを同意されていると予想した。

ピローにはビルヌーブをオーバーテークした　しかしフレンチ　カナデアンの
ビルヌーブは　気にしなかった。彼はピロー二がファンのためにプッシュしてると
信じていた。彼はピロー二と適当に戦た。

最後の周　ビルヌーブは戦いは終わったと思った
ピローにはしかしながら　カーナンバー２７の前に踊り出て　勝利をてにした。
ferrariの１－２だったのでテフォーシーは盛り上がったが
ビルヌーブは　ひどく怒っていた
彼は勝利は自分に権利があると信じていたのだ　
彼はピローにと２度と話さないと心に決めた。
・
・
・

そして彼は話すことはなかった・・・・
・
・
２週間後のゾルだーのベルギーーＧＰの予選中
ビルヌーブは激しいアクシデントにより　この世を去った。
その悲劇により　彼はＦ１そしてFERRARIの歴史において
伝説の人となった。






＊管理者注
ジル　ビルヌーブは　現ＢＭＷのジャック　ビルヌーブのお父さん。
ジルがなくなったときは　ジャックが８～９歳ごろだったのだろう。

ジルは亡くなる前年はFERARRIのNO2に徹しエースのタイトル獲得に
貢献した　１９８２ジルがエース各になり　ピロー二はNO2役に徹して
くれると信じたのだろう。
それ故　ピロー二の最終周の裏切りが許せなく・・・・



数年前カナダ　モントリオールに短期留学してました
モントリオールはビルヌーブ親子のとっての故郷。
街にはビルヌーブ通りなるものがあるほど英雄なのです。
中心街には　ジャックが経営するレストラもあります。
モントリオールへＦ１観戦しに行く方は　ぜひ音連れ手見てください。