F1 マレーシアGP決勝 アロンソ コメント

最後尾　２２番グリッドから７位まで追い上げた決勝後の

アロンソのコメント。

"It was definitely a very exiting race for us today, with some great battles," he said.

"Having started from the very back, we recovered some good places at the start – and were lucky not to get caught up in the first-corner accident.

"I was actually surprised by my position, because I'd already got into the points after just a bunch of laps.

"At that point, we had some debate over the radio about the strategy – about whether to be aggressive or more conservative.

"Eventually, we decided to attack and use all the new sets of Option tyres we had left over from qualifying.

"The final Virtual Safety Car [caused when Lewis Hamilton retired] certainly played in our favour, because it allowed us to use the last new set.

"After this weekend's penalties, we needed some luck – and we got that today."

 

↓　　　　↓　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないので　ｐｃで見てね。

 

 

"It was definitely a very exiting race for us today,

今日　僕らにとっては　本当に明確にエキサイティングなレースだったよ

with some great battles,"

素晴らしい　バトルもあったしね。

 he said.

と彼は語った。

 

 

"Having started from the very back,

本当に後ろからのスタートだったけれど

 

we recovered some good places at the start

僕らはスタートで　いくつかの順位を挽回して

 　　　– and

　　　　そして

 　were lucky not to get caught up

　　　　　　　　　　　　　　 in the first-corner accident.

幸運なことに　第一コーナーでのアクシデントには遭遇しなかったんだ。

 

 

"I was actually surprised by my position,

実際　自分の順位には驚かされたよ

because

なぜならば

I'd already got into the points after just a bunch of laps.

ほんの数周後には　すでにポイント圏にいたからね。

 

 

"At that point,

その時点で

we had some debate over the radio about the strategy

僕らは　戦略について　無線を通して 少し議論した

– about whether to be aggressive

                             攻撃的に行くか

                                　or

　　　　　　　　　　　　または

                            　 more conservative.

　　　　　　　　　　　もっと　保守的にいくか　についてね。

 

 

"Eventually,

最終的には

we decided to attack

僕らは　　　　アタックして

　　　　　　　　and

　　　　　　　そして

　　　　　　　use all the new sets of Option tyres

　　　　　　　すべての新しいオプションタイヤを

　　　　　　　　　　　　　　　すべて使うことを決めたよ

　　　　　　　　　 we had left over from qualifying.

　　　　　　　　　（使ったタイヤは）予選の時残してたやつだけどね。

 

 

 

　　　　　tyresの詳しい説明はwe had left以下に記載

　　　　　　　　　→予選の時　残してたタイヤ

 

 

"The final Virtual Safety Car [caused when Lewis Hamilton retired]

最後のバーチャル　セーフティカーは（ルイス　ハミルトンがリタイヤした時のやつね）

　　　　　　　　　　　　certainly played in our favour,

　　　　　　　　　　　　確実に　僕らに有利に作用したよ

 

 because

なぜなら

it allowed us to use the last new set.

最後の新しいセット（のタイヤ）を使えるようになったからね。

 

 

"After this weekend's penalties,

今週末のペナルティの後、

 we needed some luck

僕らは　幾分　幸運が必要だったけれど

– and we got that today."

今日　その幸運が巡ってきたんだ。

 

 

 

 

【管理者　感想　】

アロンソ　最後尾から爆走！

低速から高速コーナーまであり　長い直線ありの

バランスサーキットでの　この結果は鈴鹿でも行ける！

って感じました。

 

タイムペースも　williamsやF-Indiaに対し１秒くらい

速かったし！！

 

でもtop３チームに対しては　まだ0.7~1秒くらい遅い。

自力表彰台への道は　遠く険しいです。