F1 オーストリアGP 決勝 ガスリー コメント

Pierre Gasly, 7th
“It felt amazing to get back racing after such a long break and I think we started the season with a really exciting race. If someone had told us that we would have been P7 on Sunday we would have signed straight away, so I think we can be very happy with my result after a difficult start to the weekend. We knew the race was going to be a challenge because the Renaults, McLarens and Racing Points are very strong, but I had some good fights on track and managed to stay out of trouble until the end. It was a really good one for us today!”

↓　　　　　　　　　　↓

誤訳は　ご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでPCで見てね

 

Pierre Gasly, 7th

ピエール・ガスリー　（決勝）7位

“It felt amazing 　　　to get back racing after such a long break

素晴らしい気分だよ　　長い延期の後、またレースをできる事がね　

and

それに

I think　　　　 we started the season　with a really exciting race.

僕は思うんだ　僕たちは、　　　　　　エキサイティングなレースで、

　　　　　　　　　　　　　今シーズンをスタートしたんだ　ってね。

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　

If someone had told us　 that we would have been P7 on Sunday

もし誰かが、僕たちに　　　決勝日に7位になってるかどうか尋ねたら

we would have signed　　 straight away,

僕たちは頷いただろうね　すぐにね

so

だから　　

I think 　　　　　　we can be very happy

僕は思うんだ　とってもハッピーだってね

　　　　　　　　　　　　with my result after a difficult start to the weekend.

　　　　　　　　　　　　困難なレースウイークの始まりの後の結果にね

 

We knew　　　　　　　　 the race was going to be a challenge

僕たちはわかってたんだ　このレースがチャレンジングになる　ってね

because

なぜって

the Renaults, McLarens and Racing Points 　　　are very strong,

ルノー、マクラーレン、レーシングポイントは　　とっても強いからね

but

でも

I　 had some good fights on track

    コース上で　いいバトルをしながら

　 and

    managed to stay out of trouble　　　 until the end.

　トラブルをコントロールしたんだ　　最後までね

　

It was a really good one 　　for us today!”

本当に良い結果になったよ　今日の僕たちにとってはね！