F1 角田 シーズン後半に懸ける！

 

“It’s great that we start racing again at Spa, because I have very good memories from this track,” he said. “Last year in Formula 2, I won the Feature Race starting from pole position and the year before that in Formula 3, it was here that I got my first podium in the category.

“I like the track, so I am looking forward to it and I think it will be one of the circuits that will feel extra special in a Formula 1 car for the first time. It will be an especially interesting experience to see how an F1 car goes through Eau Rouge.”

🔶　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

“It’s great 　　that 　we start racing again at Spa,

素晴らしいですね　　僕等が、スパアで再びレースを再開するのはね　

because

なぜって

I have very good memories 　　　　　　　from this track,”

僕は、とっても良い思い出が有るからです　　　このコースにはね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　he said.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　と、角田は語った。

 

　　　　　＊＊Spa；次戦ベルギーＧＰの開催地　雨と全開率の高さで名高いコース

 

 

“Last year　 in Formula 2,

去年の　　　　Ｆ２で　

I won 　　　the Feature Race starting 　　from pole position

勝ったんです　フーチャーレースでね　　　ポールからね

and

それに

the year before 　that in Formula 3,

その前年の　　　　　Ｆ３で

it was here 　　　　　　　　that I got my first podium　　　　　 in the category.

まさに”ここ”だったんです　僕が、初めて表彰台に上ったのは。　このカテゴリーでね

 

 

“I like 　　　　　　the track,

好きなんですよ　このコスがね

so

だから

I am looking forward to it

それを楽しみにしてるんです

and

それに

I think

思うんです

　　　 it will be one of the circuits that will feel extra special in a Formula 1 car

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　for the first time.

　　　Ｆ１マシンで初めて走る時、特別な感じがするサーキットの一つになる　ってね

 

 

It will be an especially interesting experience

特別興味深い経験になるんじゃないかな

　　　　　　　　　　　　to see how an F1 car goes through Eau Rouge.”

　　　　　　　　　　どのようにＦマシンがオールージュを駆け上がるかを見るのはね

 

 

　　　＊＊ Eau Rouge：オールージュ　上り坂を全開で抜けるS字コーナーの名称

　　　　　　　　　　　F1コース屈指の技量と度胸がいるコーナー