F1 ベルギーＧＰ予選 ガスリー コメント

Pierre Gasly, 6th, 2:01.164

“It’s been a fun afternoon, I really enjoy driving in these conditions, you don’t know what you’re going to get on track, and you have to try to be at the limit of what the car can do. It’s another great quali for us, finishing in P6, and I think we’re in a good position for the race tomorrow. It was tricky out there today and I’m glad to see that Lando got out of the car and is okay. I have no idea what the weather will be like tomorrow, it’s been so changeable the whole weekend, so I’ll open the curtains in the morning and see what we get!”

🔶　　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Pierre Gasly, 6th, 2:01.164

ピエール・ガスリー　予選6位　2分1秒164

 

 

“It’s been a fun　　　 afternoon,

ずっと楽しかったよ　午後（予選）はね

I really enjoy 　　　　driving 　　　　　in these conditions,

本当に楽しんだよ　ドライビングをね　このコンデションでの。

 

 

　　　　　＊＊these conditions,；降雨量が変化していくコンデション

 

 

you don’t know    what you’re going to get on track,

解らないよね　　　コースで何が起こるかは。

and

だから

you have to try 　　　　　　to be at the limit of what the car can do.

トライする事が必要なんだ　　マシンの限界に居るためのね。

 

 

It’s another great quali 　　　　for us

また素晴らしい予選だったよ　僕達にとってはね

, finishing in P6,

6位で終わったからね

and

だから

I think 　　　we’re in a good position 　　　for the race tomorrow.

思うんだ　　僕達は良い位置に居るってね　明日のレースの為にだよ。

 

 

It was tricky out there today

今日はトリッキーだったよ

and

だから

I’m glad to see　　 that Lando got out of the car and is okay.

解って良かったよ　　ランドがマシンから出て　大丈夫だったって　事がね、

 

 

　＊ Lando got out of the car and is okay；予選中　大クラッシュしたランド・ノリス

 

 

I have no idea　　 what the weather will be like tomorrow,

何も解らないよ　　　　天気が明日どのようになるか？なんて。

 

it’s been so changeable　　　　 the whole weekend,

ずっと天気が変わってるからね　この週末全部ね

so

だから

I’ll open the curtains in the morning 　and 　　　see what we get!”

（明日の）朝、カーテンを開けて　　　そして　どうなるか見てみる。