F1 ベルギーＧＰ初日 角田 コメント

Yuki Tsunoda - FP1: 1:46.928, P15; FP2: 1:45.758, P12

“My main target this weekend is consistency and to build up the pace in the car across the practice sessions. I think so far this has gone well and we’ve been able to adapt across the sessions to improve our performance. As a team, you can see the pace is there, so I just need to continue improving and gaining confidence ahead of qualifying tomorrow. The weather changes here are fairly traditional for Spa, it’s definitely quite difficult to drive, but I have some great memories from this circuit over the last few years and I’m excited to be driving here again, especially in a Formula 1 car.”

🔶　　　　　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Yuki Tsunoda - FP1: 1:46.928, P15; FP2: 1:45.758, P12

角田裕毅　　練習走行１　1分46秒928　15位：練習走行2　1分45秒758　12位

 

 

“My main target this weekend　 is　

僕の今週末のメインの目標は、

　　　　　　　　　　　　　consistency

　　　　　　　　　　　　　一貫性と

                                      and

　　　　　　　　　　　　　それと

　　　　　　　　　　　　　to build up the pace in the car across the practice sessions.

　　　　　　　　　　　　マシンのペースを作り上げる事です、練習走行のセッションを通してね。

 

 

 

I think 　　　so far 　　　　this has gone well

思うんです　これまでは　これは、上手く行った　ってね

and

それに

we’ve been able to adapt 　　　　　across the sessions

僕達は、すっと適応できてるんです　セッションを通してね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　to improve our performance.

　　　　　　　　　　　　　自分達のオアフォーマンスを改善するための（適応がね）

 

 

 

As a team,

チームとしては

you can see　　　　　 the pace is there,

解るんじゃないかな　ペースが良いって事が。

so

だから

I just need to continue 　improving

続ける必要があるんだ　改善していって

　　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　　　　gaining confidence 　　　ahead of qualifying tomorrow.

　　　　　　　　　　　自信を蓄積する必要がね。明日の予選に向けてだよ。

 

 

 

The weather changes here 　are 　fairly traditional 　　　　　for Spa,

ここの天候の変化は、　　　　　　ほんとに歴史的ですよね　スパに関しては。

it’s definitely quite difficult　　 to drive,

本当に　かなり難しいですよ　ドライブする事がね

but

でも

I have some great memories　　　　 from this circuit 　　over the last few years

幾つかっ良い思い出が有るんです　このサーキットにっはね　ここ数年はね。

and

だから

I’m excited　　　　　　　　 to be driving here again,

エキサイトしてるんです　　ここで　またドライブする事がね

especially in a Formula 1 car.

t特に　　　Ｆ１のマシンではね。