F1 マイアミＧＰ初日 アロンソ コメント

Fernando Alonso - FP1: 1:32.884, P12; FP2: 1:30.372, P5

“It was a good day for us, learning the circuit and moving forward from the simulator laps to the real track. There are always some differences, so today was all about understanding everything quickly. It’s an interesting track to drive and I think we had a clean Friday. There is a lot of data to analyse now, and you can see that there is a lot more to come for everybody. We need to keep fine tuning the car; we look fast again this weekend and I think we are in a good position – I am optimistic.”

🔶　　　　　　　　　　　　　　🔶

Fernando Alonso - FP1: 1:32.884, P12; FP2: 1:30.372, P5

フェルナンド・アロンソ　練習走行１　12位　；練習走行２　5位

 

 

“It was a good day　　 for us

良い一日だったよ　　僕達にとってはね

　　　　　　　　　, learning the circuit

                          サーキットを学んで

　　　　　　　　　　and

　　　　　　　　　　そして

　　　　　　　　 　moving forward　 from the simulator laps　 to the real track.

　　　　　　　　前へ進んだからね　　シュミレーターから　　本当のコースへとね

 

 

 

There are　　　　　　　　　 always 　　some differences,

シュミレーターと現実では　いつでも　　幾分差異があるんだ

so

だから

today 　was　 all about understanding　　 everything quickly.

今日は　　　全てを理解する日だったよ　　　全てを素早くね。

 

 

It’s  　　an interesting track 　　　to drive

ここは　　面白いコースだね　　ドライブするのはね。

and

それに

I think 　　we had a clean Friday.

思うんだ　僕達は、うまく金曜（初日）を使えったってね。

 

 

There is a lot of data　　　 to analyse now,

沢山のデータが有るんだ　　今、解析すべき（データ）がね

and

だから

you can see　 that  there is a lot more to come for everybody.

解るんだ　　　　　皆の為に引き出せる物が、もっとあるって事がね。

 

We need to keep 　　　　　fine tuning the car

僕達は続ける必要が有るね　マシンの適切なチューニングをだよ

　　　　　　　　　　　　　　　　,we look fast again this weekend

                                                          今週末も速くなるようにね。

and

だから

I think　 we are in a good position 　　　　– 　I am optimistic.”

思うんだ　僕達は良い位置に居るってね　ー　僕は楽観視してるよ