F1 アゼルバイジャンＧＰ初日 ベッテル コメント

Sebastian Vettel – FP1: 1:47.970, P14; FP2: 1:44.781, P11

“We had an encouraging first day today. It was incredibly windy during FP1, which meant it was very easy to lock a wheel under braking or run up an escape road. I had a couple of lock-ups but otherwise it was a pretty smooth day. We spent the first session working through a few balance issues, but the car started to come towards us in FP2. I think we are in a solid position for qualifying tomorrow.”

🔶　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Sebastian Vettel – FP1: 1:47.970, P14; FP2: 1:44.781, P11

セバスチャン・ベッテル　練習走行１　14位；練習走行2　11位

 

 

“We had an encouraging first day 　　today.

勇気づけられる　初日になったよ　　今日はね。

　

 

It was incredibly windy 　　　　　　during FP1

信じられないくらいの風だっよ　フリー走行1の間はね

　　　　　, which meant　 it was very easy　 to lock a wheel

　それは意味するんだよ　　とっても簡単に　タイヤがロックする事をね

　　　　　　　　　　　　　under braking　 or 　run up an escape road.

　　　　　　　　　　　ブレーキング中か　　　退避エリアを走った時にだよ。

 

 

I had a couple of lock-ups

何回かロックさせちゃったよ

but

でも

otherwise

それ以外は

it was a pretty smooth day.

　　かなり　　スムーズな日だったよ。

 

 

We spent　　　　　 the first session 　　working through a few balance issues,

僕達は過ごしたよ　最初のセッションで　幾つかのバランスの問題対処して(過ごした

but

でも

the car started to come 　towards us 　　　　　　in FP2.

マシンは向き始めたよ　僕達の（思う）方へね　フリー走行2ではね。

 

 

I think　　　　 we are in a solid position 　　　　　　for qualifying tomorrow.”

こう思うんだ　僕達は、いいポジションにいるってね　明日の予選に向けてね。