F1 カナダGP初日 ルクレール コメント

Charles Leclerc - FP1: 1:15.666, P5; FP2: 1:14.208, P2

"It’s really good to be back at this track! It has a lot of character, and it’s always fun to drive on circuits where you have to ride the kerbs so much. It was a positive first day overall. We did a good job improving our set-up from FP1 to FP2. Track evolution is usually quite big at this track, which was also the case today. The wind was quite strong, but it didn’t affect my running much. Our main focus going forward will be in preparing our race in the best possible way."

🔶　　　　　　🔶

誤訳はご容赦を。

 

Charles Leclerc - FP1: 1:15.666, P5; FP2: 1:14.208, P2

シャルル・ルクレール　練習走行1　5位　；練習走行2　2位

 

 

"It’s really good　　 to be back at this track!

本当によかったよ　　このコースに戻ってこれたのはね！

 

It　　 has a lot of character,

ここは　　いろんな側面があるし

and

それに

it’s always 　　fun to drive on circuits

　いつでも　ドライブするのが楽しいサーキットなんだ

　　　　　　　　　　　where you have to ride the kerbs so much.

　　　　　　　　　　　縁石に相当乗せないとけないサーキットだからね

 

 

It was a positive first day 　　overall.

ポジティブな初日ったよ　全体としてはね

 

We did a good job 　　　improving our set-up　　　　　 from FP1 to FP2.

僕たちは良い仕事したよ　セットアップを改善したからね　フリー走行1から２で。

　

 

Track evolution 　　　　is　 usually quite big 　　　　at this track

コースのグリップ上昇は　　通常　かなり大きいんだ　このコースはね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　, which was also the case today.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　それは、今日も同様だったよ。

 

　　＊＊Track evolution ；走行するたびにコース上の埃が除去され

　　　　　　　　　　　　かつタイヤのゴムが路面に付着してごリップが

　　　　　　　　　　　　増す状況

 

　　＊＊ quite big；モントリオールの　このコースは普段は公園の周回路で

　　　　　　　　　　サーキットではないので初日は知り始めは滑りやすい

 

 

The wind was quite strong,

風が　　　　かなり強かったよ

but

でも

it didn’t affect　　　　 my running　　　　　 much.

　　　影響なかったよ　自分の走行にはね　大きくはね。

 

 

Our main focus going forward　 will　 be in preparing our race

僕たちの主な今後の焦点は　　　準備することだよ　自分たちのレースのね　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　in the best possible way."

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　できるだけ最善な方法でね