F1 カナダGP予選 マグネッセン コメント

Kevin Magnussen, 5th, 1:22.960

“It’s what we had hoped for. We’ve seen before in Imola that we like these conditions and we got the job done today. It was all about continuously putting in a better lap as the track was getting better and better, so you have to push all the time and it’s very enjoyable in these conditions. Mick did a great job as well to put it in P6, so we’re P5 and P6 tomorrow, that’s a great effort from the team and I’m very happy for them.”

🔶　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Kevin Magnussen, 5th, 1:22.960

ケビン・マグネッセン　予選5位

 

“It’s 　　　　what we had hoped for.

この結果は、　　僕たちが願ったものだよ。

 

 

We’ve seen　　　　 before in Imola 　that we like these conditions

僕達は解ってたよ　以前のイモラで　こんなコンデションにあってるってのはね。

and

そして

we got the job done　　　　　　　today.

僕たちは、仕事をやり遂げたよ　今日はね。

 

 

　　＊＊these conditions；濡れた路面が、徐々に乾いていく状況

 

 

It was all about continuously putting in a better lap

　継続的に　より良い周回ができたよ

　　　　　　　as the track was getting better and better,

　　　　コースが　だんだん良くなって（乾いて）いくにつれてね。

 

 

so

だから

you have to push　　　　　　　 all the time

プッシュする必要があったんだ　　いつもね。

and

だから

it’s very enjoyable 　　in these conditions.

とっても楽しめたよ　この状況にはね

 

Mick 　　　did a great job　　　　　 as well 　　　to put it in P6,

ミックも　素晴らしい仕事をしたね　同じように　6位になるためにね

 

　＊＊Mick ；　ハースＦ１　チームメートのミック・シューマッハ

 

so

結果として

we’re P5 and P6　　　　　　　　 tomorrow,

僕達は、5位と6位スタートだね　明日（決勝）はね

that’s a great effort 　　　　　　　from the team

これは、多大な努力の結果だよ　チームのね

and

だから

I’m very happ　　　　for them.”

とっても嬉しいよ　チームにとってはね。