F1 ラスベガスGP決勝 ぺレス コメント

Sergio Perez, 3rd

“It was really difficult with the damage initially on the front wing. One by one things were going well, we had really strong pace on that first stint but I couldn’t pull away from Charles as my straight line speed was a little bit down. It was quite difficult with the gusts of wind, but luckily we kept it on track. I wasn’t expecting Charles at the end. Las Vegas did deliver.”

🔶

誤訳は、ご容赦を。

 

Sergio Perez, 3rd

セルジオ・ぺレス　（決勝）３位

 

 

“It was really difficult

本当に難しかったよ

　　　　　　　with the damage initially on the front wing.

　　　　　　　　最初のフロントウイングのダメージのためにね。

 

 

One by one　 things were going well,

一個ずつ　　　　物事は　　上手く行っていて、

we had really strong pace　　　　　 on that first stint

僕らは　本当に力強いペースが有ったんだ　最初のスティントではね、

but

でも、

I couldn’t　　 pull away from Charles

出来なかったんだ　シャルルを引き離す事はね。

　　　　　　　　as my straight line speed 　was a little bit down.

　　　　　　　　　僕のストレートスピードは、　　　　ちょっと遅かったからね。

 

 

　　＊＊first stint→　スタートから１回目のタイヤ交換までの間

　　＊＊Charles；決勝２位のフェラーリ所属のシャルル・ルクレール

 

 

It was quite difficult　 with the gusts of wind,

かなり困難だったんだ　　　　強い風のためにね

but　　 luckily

でも　幸いなことに

we kept it on track.

コースに留まれ続けたよ。

 

 

I wasn’t expecting　 Charles at the end.

予想してなかったよ　　シャルルが最後に（追い越しに来る事はね）

Las Vegas did deliver.”

ラスベガスだから、そうなったのかな。

 

 

　　＊＊ Charles at the end.；最終ラップにぺレスを抜いて２位に上がる。