F1 バーレーンGP初日 アロンソ コメント

Fernando Alonso – FP1: 1:33.193, P5; FP2: 1:30.660, P3

"We focused on our programme today and are happy with the work we've done.

"We used Medium tyres during FP1 and then focused our attention more towards the Softs in FP2. We learnt more about the car whilst making some positive setup changes that we're happy with.

"It's important not to read too much into the timesheets at this stage because of a number of different factors and variables, but I’m feeling positive and looking forward to the first Qualifying of the season."

🔶

誤訳は　ご容赦を。

Fernando Alonso　　　　 – FP1: 1:33.193, P5; 　FP2: 1:30.660, P3

フェルナンド・アロンソ　練習走行１　５位、　練習走行２　３位

"We 　　focused on　　 our programme　　　　　 today

僕達は　集中したんだ　自分たちのプログラムに　今日はね

 　　  　and

　　　　だから

              are happy 　with the work we've done.

　　　　嬉しいよ　　　　僕達の成し遂げた仕事にはね。

"We　　 used　　　　 Medium tyres　　　　 during FP1

僕達は　使ったんだ　ミディアムタイヤをね　フリー走行１の間にね

　　　　 and then

　　　　それから

 　　　   focused 　　our attention more towards the Softs 　in FP2.

　　　　集中したよ　意識をソフトタイヤに向ける事にね　フリー走行２では。

 We 　　learnt more 　　about the car 

僕達は　より学んだよ　マシンについてね

　　　　　whilst making some positive setup changes that we're happy with.

　　　　　　　　いくつか満足のいくセットアップの変更をしながらね。

"It's important 　not to read too much into the timesheets　 at this stage

大事なんだ　　タイムシートを重視しないことがね　　　　　この段階ではね

 　　　　　　　　　　　because of a number of different factors and variables,

　　　　　　　　　　　　　沢山の異なった要因や評価が有るからね。

 but

でも

 I’m 　feeling positive 

　　　ポジティブな感じだよ

　　　and 

　　　だから

　　　looking forward 　to　 the first Qualifying of the season."

　　　楽しみにしてるんだ　　今シーズンの最初の予選をね！