F1 サウジGP決勝 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 15th

“It was a difficult race today. I made some mistakes and let some cars behind me pass when I was trying to overtake the car in front, and that’s my fault. We struggled with our pace and grip today, so it was difficult to drive. On the positive side, we had a strong qualifying, and we’ll look into our race pace and figure out why we struggled as much as we did. There are things I can improve on today, so we’ll look through them and apply the learnings for the future.”

🔶　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

Yuki Tsunoda, 15th

角田裕毅　（決勝）1５位

“It was a difficult race　　 today. 

難しいレースだったよ　今日はね。

I 　　made some mistakes

僕が  幾つかミスしちゃって

 　　 and

         それで

         let some cars behind me pass 

　　  後ろの何台かに　パスされちゃいました

                                   when I was trying to overtake the car in front,

　　　　　　　　　　　　僕が前の車を追い抜こうとしたときにね。

 and

だから

 that’s my fault.

あれは僕のミスだね。

 We struggled 　　　with our pace　　　　 and 　grip 　　　today,

僕達は苦しみました　　　自分たちのペースと　グリップにね　今日は。

 so 

だから

it was difficult 　　　to drive.

難しかったですね　ドライブする事がね。

 On the positive side,

プラス面では、

 we had a strong 　qualifying, 

僕達は、力強い　予選ができた事ですね

and

だから

 we’ll 　　look into our race pace

僕達は、 レースペースを調査して

 　　　　and

　　　　そして

　　　　 figure out 　　　　　　why we struggled as much as we did.

　　　　 理解するつもりです　なぜ、あんなに苦労したか？についてね。

 There are things　　　 I can improve on today, 

沢山の事が有ります　今回について改善できる事がね。

so

だから

 we’ll 　look through them

僕達は、それらを顧みて

　　　 and 

　　　 そして

　　　 apply　　　　　　 the learnings 　　　for the future.”

　　　活かすつもりだよ　学んだことをね　今後のためにね！