F1 バーレーンGP決勝 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 14th

“I think I was doing quite well within the points until about halfway through the race when I felt it was slipping away from us. We weren’t fighting for points at that time, so we’ll have to review everything during our post-race analysis and learn from it for the future. It’s race one, so there’s still lots of time to understand. In general, there’s still a lot we can take away from this weekend, the mechanics did a great job with all our pitstops, and if there is anything we could do better strategy-wise, we’ll review and improve for Saudi.”

🔶

誤訳は　ご容赦を。

Yuki Tsunoda, 14th

角田裕毅　(決勝）14位

“I think　　 I was doing quite well 　　　　　within the points

思うんだ　かなり上手くやっていたってね　ポイント圏内でね

　 until about halfway through the race when I felt it was slipping away from us.

　　　レースの中盤に、ポイント圏内が僕達から離れてくと感じるまではね。

 We　 weren’t 　fighting　　　　　　　 for points　　　　　 at that time,

僕達は、　　　戦えてなかったんだよ　ポイントのために　あの時はね。

 so

だから

 we’ll 　have to 　review everything 　　　　　　during our post-race analysis 

僕達は、　　　　全てを見直す必要があるんだ　レース後の解析でね

　　　　　　　    and

                            そして

　                　　 learn from it for　　　　　　　 the future.

                           それから学ぶ必要が有るんだ　今後に向けてね。

　　　　

 It’s race one,

今回は1レース目なんだ

 so 

だから

there’s still lots of time　　 to understand.

まだ沢山時間はあるんだ　理解するための（時間がね）。

 In general, 

全体的には

there’s still a lot we can take　　　　　　　　 away from this weekend, 

まだ沢山あるんだ　僕達が得られる事はね　この週末から。

the mechanics 　did a great job　　　　　　　　　　 with all our pitstops,

メカニックは　　素晴らしい仕事をやってくれたよ　全てのピットストップでね

 and

 if there is anything 　(we could do better strategy-wise, 

もし　何かあれば（僕達が戦略的にもっと上手く出来る事があれば）、

we’ll review 　　and 　　　improve　　　　　　 for Saudi.”

        見直して　そして　改善するつもりだよ　（次の）サウジにむけてね！

【　感想　】

順位入れ替え指示に激怒だった角田選手、

コメント内容的に、レース後は　大分冷静さを取り戻してるように思える。

しかし残り数周で12位争いでの順位譲れの指示は無いよな・・・

あの時点で順位スワップしてもポイント無理だし・・

チーム代表が　”我々の判断は正しかった！”って言ってるのも残念・・

チームオーダー以前にライバルに対して戦略で後手を踏んでるし、

ポイント圏外での順位スワップも　ドライバー同士軋轢を生むだけ・・

中盤の戦略ミスりました、

順位スワップで軋轢うみました

失敗を認めづ　失敗から学ぶことすらしない・・　ほんと3流チーム

後は、

チェッカー後のクーリングラップでの

角田のリカルドに対しての幅寄せ八つ当たりも　ないよな・・

リカルドが悪いわけではないし、コース上で　あんな悪行するから

レーススチュワードにマークされ　必要以上の罰則課されるんだと思う。