F1 マイアミＧＰ予選 アロンソ コメント

Fernando Alonso – Sprint: 17th, Qualifying: 15th, 1:28.427

“It was a disappointing day for us. Firstly, there was the incident into Turn 1 at the start of the Sprint and then we had a difficult Qualifying session for tomorrow's race. We struggled in Q1 and Q2 and finished in P15 in both sessions. I didn't seem to have much pace and we were just outside of that group fighting for the top ten this time around. We made some set-up changes from the Sprint race to now and it seems these changes didn't work. I think it will be a challenging race tomorrow, but we'll analyse our performance tonight and try to recover some points.”

🔶

誤訳は　ご容赦を。

Fernando Alonso　　　　 – Sprint: 17th, 　　Qualifying: 15th, 1:28.427

フェルナンド・アロンソ　スプリント17位　予選１５位

“It was a disappointing day　　 for us. 

　　　失望の一日だったよ　僕達にとってはね。

Firstly,

最初に

 there was the incident 　　into Turn 1 　　　　　at the start of the Sprint 

アクシデントがったんだ　１コーナー侵入でね　スプリントのスタートの時だよ。

and then

そして、それから

 we had a difficult Qualifying session　　　　　 for tomorrow's race. 

僕達には困難な予選セッションになったんだ　明日のレースに向けてはね

We 　　　struggled　　　 in Q1 and Q2 

僕達は、  苦労したんだ　予選１と予選２でね

　　　　   and

                  そして

                 finished　　　　　　　　 in P15　　 in both sessions. 

                 フィニッシュしたんだ　15位でね　両方のセッションでだよ。

I didn't seem 　　　to have much pace 

思ってなかったよ　もっと速さがあるとはね

and 

だから

we were just outside 　　of that group fighting for the top ten this time around. 

僕達は蚊帳の外なんだ　　トップ10のために戦うグループののね

We 　　　made some set-up changes 

僕達は、幾つかのセットアップの変更をしたんだ　

　　　　　　　　　　　　　　　from the Sprint race 　　to now 

　　　　　　　　　　　　　　　スプリントレースヵら　今までにね

and

だから

 it seems　 these changes　 didn't work. 

思うんだ　これらの変更は　機能しなかったってね。

I think 　　 it will be a challenging race                               tomorrow,

思うんだ　チャレンジングなレースになるだろうってね　明日(決勝)はね。

 but

でも

 we'll 　　analyse　　　　　　 our performance　　　　　 tonight 

僕達は　 解析するつもりだよ　僕達のパフォーマンスをね　今夜ね

　　　　  and

                そして

                try　　　　　　 to recover some points.”

　　　　 トライするよ　何点かりカーバーするためにね!