機長の手は暖かい

Etsyでポチった機長リストウォーマー＝4本ラインが空路はるばる到着しました！



木枯らし吹くのも楽しみです。
・・・・が、
自分のワードローブを組み合わせると、コスプレ以外の何者でもない感じ。
いかん、いかん。キャビンプレッシャー・ファンとしては
愛らしくキメねば。愛らしいドラマなんだから。

ところで機長の手は冷たいのか暖かいのか。
なんてことを考えてると思い出すのは

Cold Hands, Warm Heart

という英語の文。よく冬に、寒くて手が冷たいよ～とやってると、この台詞を言われるんです。それは「冷たい手の持ち主は心は暖かい」という意味で、手の冷たい人を和ませるなぐさめの言葉だと思ってたのですが・・・

Wikiってびっくり。
なんと元ネタは1964年に始まった米TVドラマThe Outer Limitsからで、スタートレックのキャプテン・カークを演じる前のウィリアム・シャトナーが似たような宇宙探検隊員の役をしていたそうです。詳しくはコチラ（英語）。

むむむ、飛行機の機長の手を想像して、宇宙船の機長にたどり着きました。決り文句の元ネタから想像するに、宇宙船の機長の手は冷たいのかな。飛行機の方はどうなの・・・？結局・・・