>>「ファンが協力しあって、チームを作って、翻訳している」
そんなふうに考え方がいいですよ。もっと詳しく解説してほしい。
中国のネッとの文化が日本にちょっと違います。
中国にはある人がBBSを作ったり、ファンをBBS基にして、集まっています。
日本語できる人が自分でチーム作ります。
そして、作業を細かく分かれます、SHAREと利用して、ファイルをもらう、日本語知る人は翻訳して、ある人はこの翻訳の文字とファイルのタームを合わせて、ファイルタイプを変わって、最後はBTとか無料空間とかビデオサイト(UTUBE)で完成したビデオを送ります。
いろいろな作業があります、そんなチームは字幕組といわれています。
日本のアニメ、ドラマ、漫画と人気な番組など、そんな翻訳システムもある。
みんなも「愛」を込めて、自分の好きなものを流行って欲しい。
>>人気のあるグループ
今はネットからAKB48人気があっても、ネット以外には人気はちょっとね。
新聞など伝統のマスメディア情報あまりよくない、私の記憶、昨年のAKB48香港新聞記事は篠田の紹介、RIVER、SMAPXSMAPに、前田の大河ドラマを出演し、それまでた。
自分の経験が話したい。。。。。。。
昔、私はAKB48のデビューのときは、AKB48を知っていた。そのときはぜんぜん興味ないし、「秋葉原+アイドル=地下アイドル=ダメ」そんな感じ、でも、一年半前にAKB48大声ダイヤモンをはじめて、彼女たちに注意しまた。
後で、香港はMUSIC STATIONの番組が見たことできます、MS(涙サプライズ)に見ると、彼女のダンスがうまい、歌もいい、笑顔もいい、ネットでたくさんのビデオを探した。
今ネットから手入れできるものを食った。(神、BINGO、週間、0時59分)、AKB48に好きになった。わたしは大分「冷静派」とあなたたちという「営運派」です。
以前アイドルのほうがぜんぜん興味ないし、今もはまっている。
でも、私はアイドルヲタではない。アイドルのかわいさが苦手ですね。
私にとって、彼女たちはアイドルだけではなく、番組は面白いし、プロ、何のすごい計画でも、何のいい歌でも、最後には一番大切は立ったステージ彼女たち、彼女たちの努力を見た、それはAKB48の魅力です。
もう芸能界の模範ですよ。
PS.わたしは下手な日本語で日本人とAKB48のことを討論し、されは不思議なこと。ネットがえらいですね。^_^
そんなふうに考え方がいいですよ。もっと詳しく解説してほしい。
中国のネッとの文化が日本にちょっと違います。
中国にはある人がBBSを作ったり、ファンをBBS基にして、集まっています。
日本語できる人が自分でチーム作ります。
そして、作業を細かく分かれます、SHAREと利用して、ファイルをもらう、日本語知る人は翻訳して、ある人はこの翻訳の文字とファイルのタームを合わせて、ファイルタイプを変わって、最後はBTとか無料空間とかビデオサイト(UTUBE)で完成したビデオを送ります。
いろいろな作業があります、そんなチームは字幕組といわれています。
日本のアニメ、ドラマ、漫画と人気な番組など、そんな翻訳システムもある。
みんなも「愛」を込めて、自分の好きなものを流行って欲しい。
>>人気のあるグループ
今はネットからAKB48人気があっても、ネット以外には人気はちょっとね。
新聞など伝統のマスメディア情報あまりよくない、私の記憶、昨年のAKB48香港新聞記事は篠田の紹介、RIVER、SMAPXSMAPに、前田の大河ドラマを出演し、それまでた。
自分の経験が話したい。。。。。。。
昔、私はAKB48のデビューのときは、AKB48を知っていた。そのときはぜんぜん興味ないし、「秋葉原+アイドル=地下アイドル=ダメ」そんな感じ、でも、一年半前にAKB48大声ダイヤモンをはじめて、彼女たちに注意しまた。
後で、香港はMUSIC STATIONの番組が見たことできます、MS(涙サプライズ)に見ると、彼女のダンスがうまい、歌もいい、笑顔もいい、ネットでたくさんのビデオを探した。
今ネットから手入れできるものを食った。(神、BINGO、週間、0時59分)、AKB48に好きになった。わたしは大分「冷静派」とあなたたちという「営運派」です。
以前アイドルのほうがぜんぜん興味ないし、今もはまっている。
でも、私はアイドルヲタではない。アイドルのかわいさが苦手ですね。
私にとって、彼女たちはアイドルだけではなく、番組は面白いし、プロ、何のすごい計画でも、何のいい歌でも、最後には一番大切は立ったステージ彼女たち、彼女たちの努力を見た、それはAKB48の魅力です。
もう芸能界の模範ですよ。
PS.わたしは下手な日本語で日本人とAKB48のことを討論し、されは不思議なこと。ネットがえらいですね。^_^