空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ミャンマー・クーデター:国連大使を罷免

2021-02-28 14:08:10 | ビルマ/ミャンマー
 先日、国連の場で自国の軍部によるクーデターを批判、民政復帰のための国際的努力を求めたミャンマー大使が罷免。まあそりゃそうだろう、常識的に。

BBC Myanmar coup: UN ambassador fired after anti-army speech 27 Sep 2021

 勿論と言おうか、彼の任命は民政側によるもののようで、そりゃあ任命の筋から言って当然の発言でもあるが、とはいえ現在、ミャンマーの諸種の国家権力を掌握しているのは軍部側であり、その意に沿わぬとあれば罷免の命を下しもするだろう。

Myanmar's military rulers say they have fired the country's ambassador to the United Nations, a day after he called for help to remove the army from power.

Speaking at the UN General Assembly on Friday, Kyaw Moe Tun urged the international community to use "any means necessary to take action" against the military to help "restore the democracy", saying he was representing Ms Suu Kyi's ousted government.

 一週間ほど前の記事。

BBC Myanmar coup: Protesters defy military warning in mass strike 22 Sep 2021

 この時点ではまあまあ平和的なデモではあった。しかしながら軍側が、暴力騒擾に巻き込まれぬよう、生命を失わぬよう、デモには参加しないようにと呼びかけているのは、まあ、その。

Hundreds of thousands of protesters have taken to the streets of Myanmar in one of the largest demonstrations yet against the country's military coup.

Businesses closed as employees joined a general strike, despite a military statement that said protesters were risking their lives by turning out.

The statement prompted fears the protests could turn violent, but they remained peaceful throughout Monday.


 この2月22日は8888運動を想起するような、そんな象徴として用いられることになるのかも。

The military cracked down on anti-government demonstrations, killing hundreds of protesters. For many, the date is seen as a watershed moment in Myanmar.
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« コロンビアがベネズエラ難民... | トップ | ミャンマー・クーデター:18... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ビルマ/ミャンマー」カテゴリの最新記事