私の友人の常山知子さんは、秩父・皆野町で町会議員をしています。その常山さんのブログを転載させてもらいます。
★★★★★★★★
ドイツ・ビュアシュタット市からの訪問団
2015-04-17 22:03:54 | 日記
皆野町は40年近く、ドイツ・ビュアシュタット市と友好関係にあり、交流をしてきました。
主に、子供たちのスポーツを通じた交流です。ビュアシュタット市は人口1万5千人ぐらい。2年前にも、皆野からビュアシュタット市に交流に行っています。
今回、前市長のハーグさん夫妻、それに二組のご夫婦の計6名が今日皆野町にやってきました。今回の目的は日本の桜が見たいということだそうです。
皆野町日独友好協会の主催で歓迎会がいこいの村ヘリティジ美の山で行われました。
私にも歓迎会の案内が来ましたが、ビュアシュタット市に行ったこともないし、参加するのを考えていましたが、外国には興味がありますので、出席しました。
せっかく、ドイツの人と話す機会があるので、思い切って尋ねました。
通訳の人が入ってくれました。
私は日本共産党のこの町の議員をやっています。ドイツは脱原発を決断しました。すごいことです。日本はこんな大変な事故が起きたのに、まだ再稼働しようとしています。
アルフレッドさんはドイツが脱原発を決めたのは、日本の原発事故があったからです。それまでは、ドイツも原発を推進していた。半分は首相の選挙も絡んでいるかも?
ほんの少しの会話でしたが、勇気をだして話してよかったです。
そして・・・通訳をしてくれた人は誰だと思いますか?
なんとバナナマン、設楽さんのお兄さんでした。テレビの人とよく似ていました。
★★★★★★★★★★★★★★★★
ドイツでは国民誰でもが、脱原発をはっきりと表明するようです。逆に、もし、皆野町の人がドイツ・ビュアシュタット市を訪れて、ドイツの市民に「日本は大事故が起きたのに原発をどうしますか?」と聞けれたら何と答えるのでしょう。「大事故があっても、日本は原発に頼って行きます。もう2度と事故は起きませんから・・・」 そんな答えでドイツの人も世界中の人も安心するのでしょうか? 世界の笑いものにならなければよいのですが・・・。
私は、ドイツの小さな町のビュアシュタット市など知りません。ネットで調べたら、ドイツ・フランクフルト在日本国領事館の記事にこんな紹介がありました。
① 皆野町・ビュアシュタット市(Bürstadt)
1974年の日独スポーツ少年団同時交流の際、ビュアシュタットの少年剣道団一行が皆野町を訪問したことがきっかけ。1984年、両都市間に友好都市関係が成立する。
★★★★★★★★
ドイツ・ビュアシュタット市からの訪問団
2015-04-17 22:03:54 | 日記
皆野町は40年近く、ドイツ・ビュアシュタット市と友好関係にあり、交流をしてきました。
主に、子供たちのスポーツを通じた交流です。ビュアシュタット市は人口1万5千人ぐらい。2年前にも、皆野からビュアシュタット市に交流に行っています。
今回、前市長のハーグさん夫妻、それに二組のご夫婦の計6名が今日皆野町にやってきました。今回の目的は日本の桜が見たいということだそうです。
皆野町日独友好協会の主催で歓迎会がいこいの村ヘリティジ美の山で行われました。
私にも歓迎会の案内が来ましたが、ビュアシュタット市に行ったこともないし、参加するのを考えていましたが、外国には興味がありますので、出席しました。
せっかく、ドイツの人と話す機会があるので、思い切って尋ねました。
通訳の人が入ってくれました。
私は日本共産党のこの町の議員をやっています。ドイツは脱原発を決断しました。すごいことです。日本はこんな大変な事故が起きたのに、まだ再稼働しようとしています。
アルフレッドさんはドイツが脱原発を決めたのは、日本の原発事故があったからです。それまでは、ドイツも原発を推進していた。半分は首相の選挙も絡んでいるかも?
ほんの少しの会話でしたが、勇気をだして話してよかったです。
そして・・・通訳をしてくれた人は誰だと思いますか?
なんとバナナマン、設楽さんのお兄さんでした。テレビの人とよく似ていました。
★★★★★★★★★★★★★★★★
ドイツでは国民誰でもが、脱原発をはっきりと表明するようです。逆に、もし、皆野町の人がドイツ・ビュアシュタット市を訪れて、ドイツの市民に「日本は大事故が起きたのに原発をどうしますか?」と聞けれたら何と答えるのでしょう。「大事故があっても、日本は原発に頼って行きます。もう2度と事故は起きませんから・・・」 そんな答えでドイツの人も世界中の人も安心するのでしょうか? 世界の笑いものにならなければよいのですが・・・。
私は、ドイツの小さな町のビュアシュタット市など知りません。ネットで調べたら、ドイツ・フランクフルト在日本国領事館の記事にこんな紹介がありました。
① 皆野町・ビュアシュタット市(Bürstadt)
1974年の日独スポーツ少年団同時交流の際、ビュアシュタットの少年剣道団一行が皆野町を訪問したことがきっかけ。1984年、両都市間に友好都市関係が成立する。