ちかれたびー の その訳は・・・

写真はチンタセネーゼって生ハムを乗せたピザトーストじゃ。これまた高いハムでにゃ（100gで2800円）、そのくせそのまま食べるとちょいとショッパイのでこうしてみたじょ。うーむ、このまえのクラッテロにくらべるとかなぁ。
んで、「ちかれたびー」の訳の方じゃが、もう2ヶ月前になっちまったが山陰に行ったのじゃ。・・・続く