耳に残れば・・

(source)

ホトトギスの鳴き声はよく、「トッキョキョカキョク」や「テッペンカケタカ」などと聞きなしされる。

鳥の言葉ともいえる鳴き声は人間に届ける為ではないので、どう聞き取ろうが差し支えはない。

ただ人同士では違った意味に取ることにより、うまくコミュニケーションできないときもある。

つまり、私がどう言うかということよりも、相手にどう聞こえるのかが問題になるのである。

昨日私には、虚、虚虚、虚虚・・と聞こえた。

‘　なおゆかし　声もなくゆく　ほととぎす　’

かえって残さない方がいい場合だってあるだろう。