犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

スキャンダルと競戦の行方

2007-02-21 01:04:13 | 日々の暮らし(韓国~2007.7)
 今年は大統領選挙。5年に一度の一大イベント。12月の国民直接選挙に向けて,フィーバーが予想されます。 「大統領選挙」のことを略して「大選(デ/ソン)」と言います。大統領制をとらない日本にはない言葉です。 国会議員選挙は日本と同じく「総選挙」とも言いますが,たいして長い単語じゃないのにこれも「総選(チョン/ソン)」と2音節化してしまう。どうやら韓国語は2音節の略語が好きなようです。 大統 . . . 本文を読む
コメント (2)