犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

「共和国」の用法

2007-02-27 00:32:32 | 韓国の漢字語
 韓国語の辞書で「共和国」とは,「共和政治をする国。主権が国民にある国」(標準国語大辞典)で,日本語での定義と大差ない。 でも,韓国の新聞を読んでいると,ときどきちょっと変わった用例に接します。 たとえば,最近の記事では,「世界各国で活動している韓国人たちは剽窃に関するグローバル・スタンダードとは程遠く、国際的にも大恥をかいている。これは個人の問題ではない。彼らは小さい時から剽窃防止教育を受けてい . . . 本文を読む
コメント