オンドル

　今年は韓国も日本も暖冬と言われていますが，日本に帰ってきたら寒かった。週末，少し冷え込んだようです。

　ただ，長く韓国に住んでいると，たまに帰る日本の冬はとても寒く感じられます。

　もちろん，ソウルと東京を比較すれば，文句なくソウルが寒い。最低気温が零下１０度を下回る日もあれば，最高気温が氷点下ということも（今年は少ないですが）。

　こんなですから，韓国では生半可な暖房では追いつかない。どの家でも，オンドルという独特の床暖房システムが完備しています。昔は薪をくべてその暖気を床下に流して暖をとっていました（ときには一酸化炭素中毒事故も起こしていました）が，現代の家屋ではボイラーで温水を循環させている。

　これはマンションも同じです。基本的に付けっぱなしなので，外が厳寒でも一歩家に入ればポカポカ。日本のように大慌てでストーブをつけたりする必要はありません。

　こういう生活に慣れていると，日本の家の中は寒い。

　私が韓国に赴任した１０年前，入居したマンションは旧式でした。今では，各戸のオンドルの温度を調節できるタイプが増えていますが，昔はマンションが全館一括暖房で，温度調節はおろか，つけたり消したりもできない。
　そのため，上層階は暑く，下の階は肌寒いなどということもあった。
　私は２階だったので，暑すぎもせず，日本の感覚からすればポカポカでちょうど良かった。でも上の階は相当暑かったらしく，真冬でも室内では半袖半ズボン，それでも暑くてときどき窓を開けたりして調節していた。

　韓国の冬は，寒いだけでなく乾燥している。雪もあまり降りません。そこにもってきてオンドルをガンガン効かすものだから，室内はカラカラです。乾燥に弱い人は加湿器を何台も稼働させたりしていました。

　うちの場合，子沢山で毎日の洗濯物が半端じゃなかったため，オンドルは助かりました。洗濯物をオンドル部屋の床に散らかしておくと，すぐに乾いてしまうから。ズボラな主婦には天国です。（いえ、特定の誰かを指しているわけじゃありません、念のため）

　というわけで，この週末の一時帰国でちょっと風邪気味です。