韓国人の情（ジョン）

　先日の日本出張でのエピソード。

　成田に着いて，飛行機からでてきた韓国人女性社員のスーツケースのキャスター（車輪）が破損していた。うまく転がらなくて，苦労していました。

「これは航空会社の責任だ，直してもらわなくちゃ」

などとブツブツ言いつつも，なんとかホテルまでたどりつきました。

　その女子社員，日本に留学中の親友（女）がいるそうで，夜，電話で愚痴をこぼしたらしい。
　ところが驚いたことに，その友人が自分のスーツケースを貸してくれるといって，翌日の夜，ホテルに持ってきてくれた。

　うーん，さすが多情（タジョン）な韓国人。これぞ情（ジョン）です。日本人なら，いくら親しいからといって，そこまでするでしょうか。

「トランクが壊れちゃった」

「そう？　大変だね」

でおしまいじゃないでしょうか。

（家までとりにきてくれるなら貸してあげてもいいけど，いつ返してもらえるかわからないし……。）

「もしかして安物だったんじゃない？　奮発してサムソナイトにしとけばよかったのに」

なんて言ったりして。
　私が

「そこまでしてくれるなんて，すごいね」

と言ったところ，

「彼女は親友だから。私も彼女が韓国に来たときは精一杯してあげてるから」

と，当然という表情です。うらやましいと言えばうらやましいんですが…。

　韓国人から「親友」の認定を受けると，ほんとにこちらが驚くほど尽くしてもらえますが，その逆も要求されるので当惑してしまう。
　福岡に着いて，東京の友だちに「すぐに迎えにきてくれ」と言った，という話をどこかで読んだ…。
　結局ついていけないで，日本的に対応すると，

「情がない。ネンジョン（冷情）だ」

ということになってしまう。

　で，件のスーツケース，ホテルで捨てるのかと思いきや，はるばるソウルまで持ち帰り，大韓航空と交渉。ついに直してもらう約束をとりつけたそうです。
　大したもんだ。