貫之集 448

雪の降る家

いちしるき　しるしなりけり　あらたまの　としのくるるは　ゆきにざりける

いちしるき　しるしなりけり　あらたまの　年の暮るるは　雪にざりける

 

雪が降る家

年が暮れて行くのは、ちょうど雪のさなかであった。それは新しい年を迎える、はっきりとしたしるしなのであるよ。

 

　「あらたまの」は「年」にかかる枕詞。
　417 から始まった、藤原敦忠（ふじわら の あつただ）のための屏風歌はこれでおしまいです。