英語原文

ホピ予言原文
It is said that after many years the elder brother might change the color of his skin, but his hair will remain black. He will have the ability to write, and he will be the only person able to read the Tiponi. When he returns to find his younger brother, the Tiponi will be placed side by side to show all the world that they are true brothers. Then great judgment will take place, for the elder will help the younger brother to obtain real justice for all Indian brothers who have been cruelly mistreated by the white man since he came to Turtle Island.
「何年もの後、兄は肌の色を変え、しかしながら髪は黒いままで書く能力を持ち、Tiponi（石板）を読むことができるただひとりの人になる。かれが弟を見つけに戻る時かれらが真の兄弟であると全世界に見せるためにTiponi（石板）は並べて置かれる。そして偉大な審判があり
兄は弟が白人に情け容赦なく虐待されたすべてのインディアン兄弟姉妹のため真の公正さを手に入れるために助ける。それでかれはTurtle Island（アメリカ）にやってきたのである。

****************************************************************************
fumio