行政書士中村和夫の独り言

外国人雇用・採用コンサルティング、渉外戸籍、入管手続等を専門とする26年目の国際派行政書士が好き勝手につぶやいています!

日本語はむずかしい~!

2007-06-06 13:19:08 | うんちく・小ネタ

 仕事柄さまざまなお国の方々と接しています。日本人と間違える程、ペラペラの日本語を話す方、まだまだ日本語がたどたどしい方、日本語を話せても話そうとしない方、まったく日本語を覚えようとしない方等々、いろいろな方々がいらっしゃいます。

 私はといえば、しゃべる事、書くことは仕事のみならずとも嫌いではありません。と、いうか大好きです。しかしながら、このブログに対する世間の声は「やわらかさに欠ける、堅い、一般受けしないetc.」酷評されております。

 となりの物知りのおじさん曰く「文は人なりです。文章は中村さんそのものですよ!」とのことだそうです。この仕事に就いて、いつの間にやら9年目ですから、行政書士なる職業にどっぷりと首まで浸かっている結果なのでしょか??「やわらかく、やさしく、そして、一般受けする」というスタイルは、私自身の姿ではきっと無いのでしょうから、無理に迎合したくはありません!と、言ってはみたものの、これは強がりで、本当は「やさしく、やわらかく、一般受けするブログを書いてみた~い」と思っているのです。

 在日外国人の方々にとっては、どんなに日本語が上手く話せても、ことわざや熟語などの類いはやはり相当難しいようです。そういう私自身も、「情けは人のためならず」は、「情けをかけていけない」と、10年前の42歳まで、ず~と思い込んでいた訳でして。なんと!意味が全く逆であったとは・・・、外国の方々のことなどとても言える資格はなさそうです。トホホホ~。

 このブログを読んで頂いている限られたマニアックな方々(??)とは「袖スリ合うも多少の縁」ということで、何かのご縁を感じつつ大事にしたいと思います。

 あ!そうなんですか!「袖スリ合うも多生の縁」なんですか?日本語は難しい~!

コメント (10)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 放免されたある外国人(シリ... | トップ | 祖国のない南米日系人達(そ... »
最新の画像もっと見る

10 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
マニアック?な読者の一人、kazです。 (kaz)
2007-06-06 14:52:49
マニアック?な読者の一人、kazです。

そうですね~、中村先生のブログを読ませて頂く限り、私も「結構堅い方なのかな~」とコメントするにも少し緊張気味でした。

そうでなくても、まだ受験生の身で行政書士の先生とお話させていただくなんて・・・と思っていましたから。

日本語、難しいですよね~。
返信する
kazさんへ (中村)
2007-06-07 00:30:00
kazさんへ

 コメントありがとうござます。どうか、気楽にコメントをお書き下さい!決して噛みついたりはしませんから(笑)。
 試験勉強ばかりですと退屈ですよね!集中力も低下しちゃいますから!
 どうか気分転換のつもりで、このブログをご覧になってコメントをお書き下さい!

 今日、八重洲のブックセンターで業務関係の書籍4冊、約2万円程を買いました。行政書士にとっては知識は、材料の仕入れと同じです!この仕事、ある意味では、勉強=仕入れは、エンドレスですから(笑)。お互い頑張りましょう!


返信する
お気遣い、ありがとうございます! (kaz)
2007-06-07 00:41:28
お気遣い、ありがとうございます!

ところで、今ふと思ったんですが、そういった業務関係の書籍は、やはりブックセンターくらい大きい本屋の方がいいんですかね?
横浜あたりだと、有隣堂くらいしか思いつかないんですが・・・。
返信する
Kazさんへ (中村)
2007-06-07 00:54:03
Kazさんへ

 法令関係の専門書籍は、八重洲ブックセンターが豊富だと思います。事務所は、神田の書店街へも歩いてゆける所にありますが八重洲に行くことが多いようです。また、新宿駅にある日本法令のショップも時々覗きます。他には、新日本法規、加除出版からダイレクトメールが山のよう来ますから、適当に発注します。私の場合、年間の書籍代、資料代は結構な額になっていると思います。それは、私のポリシーによるものです。1行でも役に立つ記述があれば、1万円以上の高価本でも、プロにとっては安いものだからです。
返信する
そうなんですか~。 (kaz)
2007-06-07 01:11:57
そうなんですか~。

ブックセンターは何度か足を運んだこともあるのですが、その時は自己啓発に凝っていてその関係の本しか見てなかったもので・・・(汗)

これから時間はたっぷりあるので、見て回りたいと思います。
返信する
マニアックなファンの一人、イワモッチです♪ (イワモッチ)
2007-06-07 10:19:19
マニアックなファンの一人、イワモッチです♪

私は先生の文章を拝見していて、
やわらかさに欠ける、一般受けしないなんて
一度も思った事がないです!
あたたかいお人柄がよく伝わってきます。
本当ですよ!!

「文は人なり」って、耳が痛いです・・・
私のブログは、どうしても支離滅裂になってしまうんですよ~。。。
行政書士向きではないなぁ~としみじみ思います。
返信する
イワモッチさんへ (中村)
2007-06-07 17:56:00
イワモッチさんへ

 お優しいお言葉ありがとうございます(涙涙・・・)!

 でも、うちの評論家先生??方の言うことは確かに当たっています。まあ、言われてるうちがハナですから(笑)!

 良くとも悪くとも、何か言って貰えることは、それなりには嬉しいことなんですよ!
 この年になっちゃうと、誰も何も言ってくれませんから。は~い。

 ちなみに、イワモッチさんは、ちょっと暴走しそうで危なっかしいところが、ナイス・キャラなんだと思いますよ。

 また、これから専門にしようとする分野ですが、イワモッチさんのように、気楽に打ち明けられる雰囲を作り出せる行政書士でないと務まらないと思います。
 この点で言えば、イワモッチさんは合格です。ちなみに、私にはまるっきりその資質が無いようです(笑)。

返信する
先生の文章、やわらかく、やさしい、そのものだと... (せきかわ)
2007-06-08 01:15:06
先生の文章、やわらかく、やさしい、そのものだと思いますよ!
オチもバッチリで!(笑)
(ちなみに私は文章の締めに苦労してます。)
勝手ながらブログリンク貼らせてもらいました。

日本語はホントに難しいと思います。
どれだけ勉強したら、日本語は大丈夫です!と胸を張れるのでしょう。
返信する
せきかわさんへ (中村)
2007-06-08 02:15:00
せきかわさんへ

 コメントありがとうございました。やわらかく、やさしく書きたいのですが・・・。でも、ときどきやはり怒りオヤジのような文章を書いちゃうんですよね!
 オチは、確かにむずかしいですね。うちの評論家先生達に、オチが無く、ダラダラと自己主張を書いてるだけ!と、手厳しく言われることもあります。トホホです。

 そういえば、同業の知人で車両関係の専門家はいなかったので、リンクさせて頂きました。特殊車両は、なさらないのですか?需要があると聞いた記憶がありますが・・・。
返信する
ブログをリンクして頂いた上に、もったいないくら... (せきかわ)
2007-06-08 15:29:50
ブログをリンクして頂いた上に、もったいないくらいの紹介までして頂いて、恐縮です!(鳥肌が立ってしまいました)
ありがとうございます。
車庫証明のHPは今できることをアピールしようと考えて作りました。
特殊車両については予定していませんでしたが、車両関係業務を扱うなら抑えておきたいですよね。
検討してみます。
ちなみに現在は遺言相続の勉強をし始めたところです。
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

うんちく・小ネタ」カテゴリの最新記事