よこちべつ川と旧円山川

　旧札幌市と旧円山町の境界をながれていた「旧円山川（よこちべつ川）」について書いたエントリのつづき。

　上記のエントリを書いてから、ふと不安になった。
　この川、よこちべつ川という名称でよかったんだっけ…？

　アイヌ語地名研究の第一人者山田秀三の「札幌のアイヌ語地名を訪ねて」をひもとくと、この川の公称は「旧円山川」となっている。
　一時は「ポンコトニ」とも呼ばれたそうだが、同書によれば、もともとのポンコトニは、ちがう川をさしていたらしい。

　Yahooで「旧円山川」を検索すると、なんとじぶんのサイトが出てきた。

http://www5b.biglobe.ne.jp/~artnorth/sub200103.htm　（3月22日の項）

　おんなじようなことを書いているが、ちゃんと「旧円山川」としてある。
　7年前のほうが、地名を把握してたみたいだ。

　ちなみに、山田氏の本によれば、よこちべつ川は、北3西25の池に端を発し、琴似川に注ぐ短い川とのことである。

　ただし、それは、その本が書かれた昭和30年代の話である。
　古い地図には、現在の円山川に「ヨーコウシ」と書かれており、もともと円山川をさしていたらしい。

　また、山田氏の本にある池とは、重兵衛沼のことであろう。



　上に地図をはりつけておいたが、たしかに、妙な感じで道ができている。
　これが沼の跡らしい。
　ここは、かの「界川游行」でも舞台のひとつになっていたはずである。

　大正の地図を見ると、旧円山川(西21丁目あたり）と界川（西28丁目あたり）のあいだ、西24丁目あたりに、もう1本小川がながれていた。
　ただし、沼がかかれた地図はなく、沼のあたりで界川が蛇行している。

（2月20日追記。昭和初期の地図を見ると、沼はもうすこし南西に描かれている。要調査)


（この項つづく）