チチロ鳴く

チチロとはコオロギの異称である。

郵便の空のポストに昼チチロ

という迷句もある。(zisaku）

これが昔と今ではコオロギとキリギリスが逆だった。こういうこともあるそうだ。


言葉の意味が変わったり、発音の抑揚が変わったり・・・・・日本語もついていけない。
それも時代だ。平安時代の人々が現在にタイムスリップしたらマッタク日本語がわからないだろう。しゃべり方からして違うだろう。あーーあ