パリ・コレ フランス語

８月２９日付、朝日新聞朝刊の文化面に
パリ・コレが取り上げられていました。

かつて一度だけファッションショーを観に
行ったことがあります。友人のみち子さんと一緒に。

念のため、
友人は彼女一人というわけでは、ありません。

ショーは華やかで素敵でした。
・・・自分では着ることも、買うこともないかな？


話は戻って、紙面記事中、
プレタポルテ（高級既製服）
オートクチュール(高級注文服）
と、(　）の中に日本語訳が書いてありました。

そういう意味だったんですね。

フランス語だろうとは思っていました。

「ｐｒｅｔ－ａ－ｐｏｒｔｅｒ」（プレタ　ポルテ）

「ｈａｕｔｅ　ｃｏｕｔｕｒｅ」（オート　クチュール）


今まで意識の中で（オートク）と（チュール）に分けてました。

単語がわかったので、今後は（オート）と（クチュール）に
区切ります。