男と女 フランス語

英語を学び始めた時、いちいち名詞の前に
「ｔｈｅ」という定冠詞を付けなければならず、書き忘れは、
×を付けられたものです。

フランス語というオシャレな響きに誘われて、大学のフランス語学科に
進んでびっくり！　　
フランス語では全ての名詞（単語）に男女の性別があったんです。
なぜ生き物以外を、男女区別するのか不明ですが・・・。


で、その性別にしたがって、「ｔｈｅ」にあたる定冠詞を、
男は「ｌｅ」（ル）、女は「ｌａ」（ラ）、複数は「ｌｅｓ」（レ）と
使い分けるんです・・・。

「ｌｅ　Ｍｏｎｄｅ」（ル　モンド）・・・フランスの新聞名。
　（モンド）は天地や社会という意味で、男性名詞です。

「ａ　ｌａ　ｃａｒｔｅ」（ア　ラ　カルト）・・・献立表によって。
コースではなく一品料理です。
　（カルト）は献立表で、女性名詞。

「Ｌｅｓ　ｆｒｅｒｅｓ」（レ　フレール）・・・日本の兄弟ピアノデュオ。
（フレール）は兄弟で複数形。

一人の兄（弟）なら（ル　フレール）


クリームやタルトが女で、ケーキやチョコレートが男！


覚えるしかないそうです。
”レ　ミゼラブル”！！！