２３日 Google Map、Appleマップはどうなる？ 大統領令「メキシコ湾→アメリカ湾に名前変えて」

トランプ大統領が就任式後に署名した大統領令の一つに「アメリカの偉大さを称える名称の復活」が有りました。

表題は「それを実現するにはっどうするのか？　どうなるのか？」が程よく説明されています。

【大統領令は、関係省庁が調整して、アメリカ地質調査所（USGS）の位置情報データベースである地名情報システム（GNIS）上の表記を、「メキシコ湾」から「アメリカ湾」に変更するよう命ずる内容になっています。つまり、アメリカ国内に限定した話のようです】とギズモ・ジャパンの報です。

更に結論が後段に記されています。

【大統領令は、関係省庁が調整して、アメリカ地質調査所（USGS）の位置情報データベースである地名情報システム（GNIS）上の表記を、「メキシコ湾」から「アメリカ湾」に変更するよう命ずる内容になっています。つまり、アメリカ国内に限定した話のようです】と結論を述べています。

しかし、別紙の情報では「仮に大統領令を実行するには”国内の公文書上の表現を全て変えねばならない”」との物凄い量の力仕事が必要で、正に担当官庁のトランプ大統領に対する忠誠度が試されそうです。

さらに「GoogleやAppleの地図上の表記はどうなるの？」ですが、

大統領令の影響力が及ぶ範囲は連邦政府機関と州政府までで、個人や企業には呼び方を変える義務は生じないそうです。

さて、この件に関するトランプ大統領の威信はどのような結果になるでしょうか？

微妙です！！！

ギズモード・ジャパン：

ドナルド・トランプ大統領は1月20日、就任初日に、「アメリカの偉大さを称える名称の復活」というタイトルの大統領令に署名しました。その名称変更のひとつが、就任前から話していた「メキシコ湾」の名称を「アメリカ湾」に変更するというもの。 

大統領令は、関係省庁が調整して、アメリカ地質調査所（USGS）の位置情報データベースである地名情報システム（GNIS）上の表記を、「メキシコ湾」から「アメリカ湾」に変更するよう命ずる内容になっています。つまり、アメリカ国内に限定した話のようです。

アメリカ国内の地名は、アメリカ地名委員会（BGN）の管轄になっていますが、BGNは、一般的に名称変更を推奨していません。

大統領令では、30日以内に名称変更の手続きに取りかかるということなので、現時点ではまだ「メキシコ湾」のままです。

下院共和党議員がAppleに名称変更を求める

ところが、すぐにでも名前を変えてほしいテキサス州選出のダン・クレンショー連邦下院共和党議員は、Apple Mapsがの表記が「メキシコ湾」のままになっているのを確認して、X（旧Twitter）でAppleのCEOであるティム・クック氏をタグ付けして名称変更を催促しました。

「名称変更」は可能？

先述のように、大統領令はアメリカ国内の話なので、公文書や政府機関発行の地図上で「メキシコ湾」を「アメリカ湾」に変更するのは可能です。メキシコ湾を共有しているメキシコを含む国々の了承も必要ありません。実際に、同じ場所や海域を違う名前で呼んでいる例はあります。

アメリカの関係機関で正式な手続きをへて、名称変更が決定すれば、国内向けの公文書や地図上で表記を変更することにはなんの問題もありません。

つまり、アメリカが「アメリカ湾」と表記して、メキシコやその他の国が引き続き「メキシコ湾」と表記する形になると思われます。

GoogleやAppleの地図上の表記はどうなるの？

大統領令の影響力が及ぶ範囲は連邦政府機関と州政府までで、個人や企業には呼び方を変える義務は生じないそうです。

Google Earthは、特定の水域の名称が国家間で論争になっている場合、両方の名前を表記して、それぞれの名前を使用している国の近くに配置するという方針がとられています。

今回のケースだと、アメリカ寄りに「アメリカ湾（Gulf of America）」のラベルが、メキシコ寄りに「メキシコ湾（Gulf of Mexico）」と表記される可能性はありそうです。

最終的にはGoogleやApple次第ということになりそうですが、過去の例を見る限り、それぞれの地図上で「アメリカ湾」と表記される可能性は低いと思われます。

（以下省略）