大空は人を喜ばせるために自然が成した創造の一部である。 -ジョン･ラスキン (February 8, 1819 - January 20, 1900)
The sky is the part of creation in which nature has done for the sake of pleasing man.
-John Ruskin
「自分の欠点、まして他人の欠点について考えてはいけない。善きもの強きものを探し出し、それを真似るようにしなさい。そうすれば、時が来て枯れ葉が落ちるように、あなたの欠点も落ちてなくなっているだろう。」
Do not think of your faults, still less of other's faults; look for what is good and strong, and try to imitate it. Your faults will drop off, like dead leaves, when their time comes.
肱川キャンプで“月撮り”の名人とご一緒したので、私も夜半の薄雲に出入りする名月を撮ってみた
<font>
The sky is the part of creation in which nature has done for the sake of pleasing man.
-John Ruskin
「自分の欠点、まして他人の欠点について考えてはいけない。善きもの強きものを探し出し、それを真似るようにしなさい。そうすれば、時が来て枯れ葉が落ちるように、あなたの欠点も落ちてなくなっているだろう。」
Do not think of your faults, still less of other's faults; look for what is good and strong, and try to imitate it. Your faults will drop off, like dead leaves, when their time comes.
<font>
