日本語吹き替えによる
外国製のテレビ映画も
自然に見えるようなって
きました…
… … …
出演している外国の俳優さんの
吹き替え声優さんが都合で交代されると
出演している外国の俳優さんの
イメージまで 変わってしまうよう
に感じられてきました。
… … …
そこで人気の男優さん、
女優さんの吹き替え声優さんが
固定されるようなってきました。
… … …
アラン･ドロン＝野沢那智
ゲーリー･クーパー＝黒沢良
ジョン･ウエイン＝小林昭二
ジャン･ギャバン＝森山周一郎
ソフィア･ローレン＝今井和子
マリリン･モンロー＝向井真理子
などが、固定化されたようです。
