国際地名は変更を言い出したら切りがない

日本海呼称の変更要請＝国連地名会議で南北朝鮮 (時事通信) - goo ニュース

　日本海という名称は、1910年の日韓併合以前においても使用されており、植民地時代の名称とする北朝鮮や韓国の主張には無理があるようです。おそらく、本当のところは、”日本”という名称が気に障るのでしょう。

　ところで、複数の国に接する場所の名称は、日本海のみならず、特定の国の名が付いている例は少なくありません。ノルウェー海、インド洋、イギリス海峡、モザンビーク海峡、メキシコ湾などなど。また、国名ではなくとも、特定の国の言語で表記されていることもあります。

　以上のような場合に、領域が接する全ての諸国が、名称の変更を言い出したら切りがありません。それに、言語が異なる諸国で新たに地名を作ることも、そう簡単ではないはずです。名称が国際社会で慣習として成立している場合には、それを尊重することも、無用な紛争を避ける態度と言えるのではないでしょうか。