４月２３日（月曜日）。晴れ。太陽はまだあまり高く上らないので、リビングの気温は午前中
にあっさり２６度になって、春になって初めて窓を開けて風通し。年がら年中「惑星ニビル」と
やらが地球と衝突して人類は滅亡すると言っている連中がいて、もうずっと前から何度も予
言が外れては地球最後の日を「計算」し直して来た結果、今日が最新の「その日」。惑星と
言うからにはそれなりに大きな天体なんだろうけど、雲ひとつない青空のどこを見てもそれ
らしきものは影も形もない。ヒマな人もいるもんだと思うけど、究極のフェイクニュースにどぉ
しよぉ～と慌てる人もヒマなんだろうな。あのさ、あさってはワタシのビッグバースディなんだ
から、地球破滅はその後まで待たせといてくれない？
今日はカレシのジムでの運動の日なので、｢５分くらいで戻って来なかったら空いてるってこ
とだから、おいで｣と言い残して、１０時過ぎに１階のジムへ。親が持っている部屋に住んで
いる大学生もかなりいるので、週日でも朝から授業がなかったり試験休みだったりすると、
ジムに来る人が多くて、特に雨の日にはトレッドミルが２台とも使用中だったりする。でもそ
こはどこかのフィットネスジムに通うのと違って、エレベーターで下りて行けばいいだけなの
で、混んでいれば戻って来て、頃合を見計らって出直し。こういうことができるのもマンション
暮らしで良かったぁと思うところ。
☆☆書きかけで放置☆☆
４月２４日（火曜日）。晴れ！何か暑くなって来た。きのうはなぜか小さいねじ込み仕事を引
き受けた後に大仕事その２の納品用ファイルがどさっと来たもので、大車輪で仕事の算段。
でも、今回は一括納品のなので作業期間（１２日）を分断されずにやりくりできるからずっと
楽でいい。大きな仕事の場合は校正と編集の都合で分納を指定されることが多いんだけど、
これが何ともやり難くていけない。何しろ学歴なしの何でも屋なもので、送られて来た原稿を
頭から「同時通訳」式に訳して行って、その過程で内容の全体像を理解する（らしい）ので、
よく途中で訳語や表現が変わってしまう。分納じゃなきゃ最後に全体を見直しして一貫した
文書にまとめられるんだけどねえ。
まあ今回は時間の融通が利くので、今日はカレシが英語教室をやっている間になくなりか
けている化粧品を買いにメトロタウンへひとっ走り。駅まで徒歩１５分、駅からは電車１０分
なんだけど、やたらと長く伸びたモールなので、反対の端にあるデパートまで歩いてゆうに
１５分はかかる。それにしてもショッピングモールってどうしてどこもこう無機質なんだろうね。
やったらと明るいんだけど、どうも現実味がないというか・・・。
Cliniqueのカウンターでいろいろと買い込んだら、ボーナスは明日からだけどと言いながら、
トラベルサイズのローションやクリームをたくさんくれて、おまけに大きな銀色のトートバッグ
まで。ワタシのカンバスのトートバッグより大きいのでいっしょに肩にかけて歩いたけど、何
だか派手すぎ。で、なぜかふとおしゃれなトートバッグを買おうと思い立って、Coachにふら
ふら。あまり大きすぎないのが欲しいと言ってあれこれ見せてもらっていたら、これいいっ！
と最初に感じたのにどうしても目が行っちゃうので、これっ。布製の袋に入れて、大きな紙袋
に入れてくれたので、肩には大きなバッグが３つ・・・。
汗をかいて帰って来て、封筒に入れてくれたレシートを出してみて、うへっ。あはは、値段も
見ないで買い物しちゃったぁ。ティファニーもそうだったけど、ブランドの店って値札がよく見
えないように実にうまぁく品物を陳列するもんだね。カレシも「いいね。オレも気に入った」と
言うので値段を言ったら、「ま、誕生日だしな」。うん、カレシからのプレゼントってことにしと
こう。でも、今日は化粧品ひと山とすてきなバッグに盛大に散財したから、さあ、腕まくりして
仕事しよっ。
にあっさり２６度になって、春になって初めて窓を開けて風通し。年がら年中「惑星ニビル」と
やらが地球と衝突して人類は滅亡すると言っている連中がいて、もうずっと前から何度も予
言が外れては地球最後の日を「計算」し直して来た結果、今日が最新の「その日」。惑星と
言うからにはそれなりに大きな天体なんだろうけど、雲ひとつない青空のどこを見てもそれ
らしきものは影も形もない。ヒマな人もいるもんだと思うけど、究極のフェイクニュースにどぉ
しよぉ～と慌てる人もヒマなんだろうな。あのさ、あさってはワタシのビッグバースディなんだ
から、地球破滅はその後まで待たせといてくれない？
今日はカレシのジムでの運動の日なので、｢５分くらいで戻って来なかったら空いてるってこ
とだから、おいで｣と言い残して、１０時過ぎに１階のジムへ。親が持っている部屋に住んで
いる大学生もかなりいるので、週日でも朝から授業がなかったり試験休みだったりすると、
ジムに来る人が多くて、特に雨の日にはトレッドミルが２台とも使用中だったりする。でもそ
こはどこかのフィットネスジムに通うのと違って、エレベーターで下りて行けばいいだけなの
で、混んでいれば戻って来て、頃合を見計らって出直し。こういうことができるのもマンション
暮らしで良かったぁと思うところ。
☆☆書きかけで放置☆☆
４月２４日（火曜日）。晴れ！何か暑くなって来た。きのうはなぜか小さいねじ込み仕事を引
き受けた後に大仕事その２の納品用ファイルがどさっと来たもので、大車輪で仕事の算段。
でも、今回は一括納品のなので作業期間（１２日）を分断されずにやりくりできるからずっと
楽でいい。大きな仕事の場合は校正と編集の都合で分納を指定されることが多いんだけど、
これが何ともやり難くていけない。何しろ学歴なしの何でも屋なもので、送られて来た原稿を
頭から「同時通訳」式に訳して行って、その過程で内容の全体像を理解する（らしい）ので、
よく途中で訳語や表現が変わってしまう。分納じゃなきゃ最後に全体を見直しして一貫した
文書にまとめられるんだけどねえ。
まあ今回は時間の融通が利くので、今日はカレシが英語教室をやっている間になくなりか
けている化粧品を買いにメトロタウンへひとっ走り。駅まで徒歩１５分、駅からは電車１０分
なんだけど、やたらと長く伸びたモールなので、反対の端にあるデパートまで歩いてゆうに
１５分はかかる。それにしてもショッピングモールってどうしてどこもこう無機質なんだろうね。
やったらと明るいんだけど、どうも現実味がないというか・・・。
Cliniqueのカウンターでいろいろと買い込んだら、ボーナスは明日からだけどと言いながら、
トラベルサイズのローションやクリームをたくさんくれて、おまけに大きな銀色のトートバッグ
まで。ワタシのカンバスのトートバッグより大きいのでいっしょに肩にかけて歩いたけど、何
だか派手すぎ。で、なぜかふとおしゃれなトートバッグを買おうと思い立って、Coachにふら
ふら。あまり大きすぎないのが欲しいと言ってあれこれ見せてもらっていたら、これいいっ！
と最初に感じたのにどうしても目が行っちゃうので、これっ。布製の袋に入れて、大きな紙袋
に入れてくれたので、肩には大きなバッグが３つ・・・。
汗をかいて帰って来て、封筒に入れてくれたレシートを出してみて、うへっ。あはは、値段も
見ないで買い物しちゃったぁ。ティファニーもそうだったけど、ブランドの店って値札がよく見
えないように実にうまぁく品物を陳列するもんだね。カレシも「いいね。オレも気に入った」と
言うので値段を言ったら、「ま、誕生日だしな」。うん、カレシからのプレゼントってことにしと
こう。でも、今日は化粧品ひと山とすてきなバッグに盛大に散財したから、さあ、腕まくりして
仕事しよっ。